1
00:01:12,800 --> 00:01:13,380
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಸರ್?

2
00:01:13,840 --> 00:01:14,710
ಆರ್ ಆರ್ ಕಾಲೇಜ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್

3
00:01:15,000 --> 00:01:15,300
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ

4
00:03:25,460 --> 00:03:25,960
ಗೀತಾ ಸುಂದರಿ

5
00:03:42,630 --> 00:03:44,380
ನಾನು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ 
ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕವಾಗಿದೆ

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,340
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು

7
00:03:46,210 --> 00:03:47,800
ಸಮಯ ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ 420 ತಿರುಗುತ್ತದೆ

8
00:03:48,460 --> 00:03:50,340
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ! 
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ 420

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,840
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ 
ಇದು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

10
00:03:53,170 --> 00:03:55,090
ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ 
ಇದು ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

11
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಇರಬಹುದು 
ಹುಡುಗಿಯರ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು

12
00:03:58,840 --> 00:04:00,380
ಲಾವಣ್ಯ ಬಾರ್ ಅಂಡ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

13
00:04:00,670 --> 00:04:01,460
ಸುಜಾತಾ ವೈನ್ಸ್

14
00:04:01,630 --> 00:04:02,710
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ವೈನ್ ಸ್ಟೋರ್ಸ್

15
00:04:02,800 --> 00:04:03,920
ಹುಡುಗರು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ಅಲ್ಲ

16
00:04:04,130 --> 00:04:06,130
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರಾಗುತ್ತಾರೆ 
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ

17
00:04:06,800 --> 00:04:09,250
ಪಾಲಕರು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು 
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

18
00:04:09,800 --> 00:04:10,750
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಸೂಯೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು

19
00:04:10,750 --> 00:04:12,590
ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಕನಸುಗಳಿವೆ

20
00:04:13,170 --> 00:04:16,380
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು 
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ

21
00:04:16,590 --> 00:04:20,960
ಜೀವನ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಇಡೀ ದಿನ WhatsApp ನಲ್ಲಿ

22
00:04:21,380 --> 00:04:23,300
ನೀವು ಮುರಿದ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ

23
00:04:23,460 --> 00:04:26,050
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 
ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ 'ಬದ್ಧ'

24
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
ಆ ಮೋಹವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

25
00:04:30,300 --> 00:04:33,670
ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ

26
00:04:34,460 --> 00:04:37,460
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ 
ನಾವು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದೇ?

27
00:04:38,210 --> 00:04:40,420
ನಾವು ಬಯಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿ

28
00:04:40,920 --> 00:04:42,590
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ

29
00:04:43,050 --> 00:04:46,800
ಅನೇಕ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು.. 
ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ

30
00:04:47,750 --> 00:04:49,090
ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ

31
00:04:49,090 --> 00:04:51,710
ಪರಿಪೂರ್ಣ! ಅವಳ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೇಳಿ 
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

32
00:04:52,050 --> 00:04:53,590
ಅವನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೂಡ ಅನೇಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

33
00:04:53,800 --> 00:04:55,550
ಅವನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ 
ಹಣವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

34
00:04:55,710 --> 00:04:56,840
ಎಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

35
00:04:57,050 --> 00:04:59,960
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳಿವೆ 
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ವೆಚ್ಚಗಳು

36
00:05:00,130 --> 00:05:00,920
ಜಿಎಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ

37
00:05:01,670 --> 00:05:03,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿಹಿ ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

38
00:05:03,420 --> 00:05:05,210
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಿಲ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?!

39
00:05:05,460 --> 00:05:07,000
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆ ಮನುಷ್ಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

40
00:05:07,090 --> 00:05:09,710
ಖರ್ಚು ಮಾಡುವಾಗ ನಾವು ಸದೃಢರಾಗಿದ್ದೇವೆ 
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅಗ್ಗವೇ?!

41
00:05:10,050 --> 00:05:11,340
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡಿ

42
00:05:11,750 --> 00:05:14,170
ಮುಖದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸಿ

43
00:05:14,630 --> 00:05:16,380
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ

44
00:05:17,800 --> 00:05:19,920
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದಳು

45
00:05:20,460 --> 00:05:21,340
ಅವಳು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ!

46
00:05:22,000 --> 00:05:24,590
ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಾರ್‌ಗಳೇ ಆಶ್ರಯ

47
00:05:25,000 --> 00:05:25,420
ಕೇಳು

48
00:05:26,300 --> 00:05:28,210
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ

49
00:05:28,960 --> 00:05:30,880
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕುಡುಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

50
00:05:59,500 --> 00:06:00,750
ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ

51
00:06:01,460 --> 00:06:02,800
ಜೀವನವೇ ಒಂದು ಗೊಂದಲ

52
00:06:03,500 --> 00:06:04,800
ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರ..

53
00:06:05,090 --> 00:06:06,710
ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ

54
00:06:07,460 --> 00:06:08,880
ಜೀವನವೇ ಬೋನಸ್

55
00:06:09,460 --> 00:06:10,800
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಟೈಮ್ ಪಾಸ್

56
00:06:11,500 --> 00:06:14,670
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

57
00:06:15,130 --> 00:06:18,590
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

58
00:06:19,130 --> 00:06:22,840
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

59
00:06:23,090 --> 00:06:26,670
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

60
00:06:27,130 --> 00:06:30,960
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

61
00:06:57,090 --> 00:06:59,130
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ

62
00:06:59,380 --> 00:07:00,840
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ 
ಸೋಮವಾರವೂ ರಜಾ ದಿನವಾಗಲಿದೆ

63
00:07:01,130 --> 00:07:02,920
ಹುಡುಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದಾಗ

64
00:07:03,340 --> 00:07:04,630
ಮರುದಿನವೇ ಆಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ

65
00:07:05,090 --> 00:07:08,800
ಮದ್ಯದ ರುಚಿಯ ನಾಲಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತದೆ

66
00:07:09,090 --> 00:07:10,800
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

67
00:07:11,130 --> 00:07:12,800
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಪಬ್‌ಗೆ

68
00:07:13,130 --> 00:07:16,920
ಕುಡಿಯಿರಿ, ಇತರರನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ 
ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿರಿ

69
00:07:21,130 --> 00:07:24,590
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

70
00:07:25,130 --> 00:07:28,840
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

71
00:07:29,130 --> 00:07:32,590
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

72
00:07:33,130 --> 00:07:36,840
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

73
00:08:00,590 --> 00:08:04,050
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

74
00:08:04,590 --> 00:08:08,300
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

75
00:08:09,130 --> 00:08:12,590
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

76
00:08:13,130 --> 00:08:16,840
ನಾವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಇದು ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ

77
00:08:41,590 --> 00:08:42,050
ಆಕಾಶ್

78
00:08:42,460 --> 00:08:43,710
ಬನ್ನಿ ಪ್ರೇಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ

79
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ

80
00:08:45,460 --> 00:08:48,590
ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ 
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

81
00:08:49,380 --> 00:08:49,800
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

82
00:08:50,300 --> 00:08:50,670
ದಾರಿ ಕೊಡಿ

83
00:08:52,500 --> 00:08:52,880
ಸಾರ್ ಕುಡಿಯುವುದೇ?

84
00:09:04,460 --> 00:09:04,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ

85
00:09:05,710 --> 00:09:07,130
ನನಗೆ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

86
00:09:07,300 --> 00:09:08,800
ನೀವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ 
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡುವಾಗ

87
00:09:09,210 --> 00:09:09,750
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ

88
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವಲ್ಲ

89
00:09:13,710 --> 00:09:17,710
ಯಾರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು

90
00:09:17,710 --> 00:09:20,130
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಟಿಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ 
ಹಾಗಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದೆ

91
00:09:21,130 --> 00:09:21,460
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,420
ನೀವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಡಿತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:09:24,840 --> 00:09:26,710
ಹುಡುಗಿಯರು ಕುಡಿಯಬಾರದೇ?

94
00:09:27,210 --> 00:09:29,380
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರು ಯಾರು?

95
00:09:29,710 --> 00:09:30,880
ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದು

96
00:09:31,250 --> 00:09:31,670
ಐಸ್ ಅಥವಾ ನೀರು?

97
00:09:32,090 --> 00:09:32,960
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಾಗ್ಮಿ

98
00:09:37,710 --> 00:09:38,460
ನೀನು ಪ್ರೇಮ್ ಸ್ನೇಹಿತನಾ?

99
00:09:39,090 --> 00:09:39,420
ಸಂ

100
00:09:40,000 --> 00:09:40,340
ಗೀತಾಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ

101
00:09:44,300 --> 00:09:45,380
ಓ ಇವನಾ?

102
00:09:53,670 --> 00:09:55,550
ಪ್ರೇಮ್ ಗೀತಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ನಂತರ

103
00:09:56,630 --> 00:09:59,250
ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ಇವರಿಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

104
00:10:00,420 --> 00:10:01,960
ಗೀತಾ ತುಂಬಾ ಮೃದು ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾಶೀಲಳು

105
00:10:02,590 --> 00:10:06,090
ಪ್ರೇಮ್ ಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು 
ಇಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು

106
00:10:07,210 --> 00:10:09,550
ಪ್ರೇಮ್ ಗೀತಾಳ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ

107
00:10:09,920 --> 00:10:12,130
ಅವರು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವರು 
ನಾನು ನೋಡಿದ ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ

108
00:10:12,300 --> 00:10:13,090
ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದ

109
00:10:13,380 --> 00:10:16,300
ನೀವು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ನಾಯಿಮರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ

110
00:10:16,630 --> 00:10:17,250
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ

111
00:10:17,340 --> 00:10:18,210
ಬನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ ಹೋಗೋಣ

112
00:10:20,340 --> 00:10:22,170
Hi congratulations 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

113
00:10:23,000 --> 00:10:24,750
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

114
00:10:25,670 --> 00:10:27,590
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರೇಮ್ 
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

115
00:10:28,210 --> 00:10:29,960
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ

116
00:10:30,130 --> 00:10:32,500
ಆದರೆ ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹುಡುಗಿ 
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ

117
00:10:33,090 --> 00:10:35,500
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಗು ಇರಲಿ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

118
00:10:35,800 --> 00:10:37,670
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು 
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪೆಮ್

119
00:10:55,550 --> 00:10:56,000
ಹೇ ಭದ್ರತೆ!

120
00:10:56,340 --> 00:10:56,550
ಸರ್

121
00:10:56,750 --> 00:10:57,670
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ

122
00:10:58,380 --> 00:10:58,670
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

123
00:10:59,630 --> 00:11:00,750
ನನ್ನ ಕಾರು ಆರ್ಕ್ 
ಸರಿ ಸಾರ್

124
00:11:03,000 --> 00:11:03,670
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ!

125
00:11:04,210 --> 00:11:05,670
I am Akash, your trainer

126
00:11:06,500 --> 00:11:07,380
ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

127
00:11:08,170 --> 00:11:10,460
ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಯಾರೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

128
00:11:11,050 --> 00:11:13,250
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೇಕಪ್ ಕಿಟ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ

129
00:11:13,670 --> 00:11:14,750
ಇದು ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿಯ ಕಾರು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ

130
00:11:16,130 --> 00:11:17,340
ನೀವು ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

131
00:11:17,340 --> 00:11:19,300
ಮತ್ತು ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು

132
00:11:19,840 --> 00:11:20,460
ಮುಂದುವರೆಯೋಣ

133
00:11:22,130 --> 00:11:25,130
ನಾನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ 
ಕಾರನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ

134
00:11:26,170 --> 00:11:26,460
ಕ್ಷಮಿಸಿ

135
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

136
00:11:28,550 --> 00:11:30,170
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

137
00:11:30,800 --> 00:11:32,000
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು

138
00:11:32,590 --> 00:11:35,090
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

139
00:11:35,420 --> 00:11:37,710
ಈ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ 
ಆ ತಪ್ಪಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ

140
00:11:58,920 --> 00:11:59,500
ಇದು ಏನು?

141
00:12:00,210 --> 00:12:01,880
ಆಫರ್ ಲೆಟರ್ ಅಮ್ಮ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಿಂದ

142
00:12:02,300 --> 00:12:03,380
ಹೊಸ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ

143
00:12:03,670 --> 00:12:05,840
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ 
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ

144
00:12:06,250 --> 00:12:07,880
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಿದಂತೆ

145
00:12:08,130 --> 00:12:09,090
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

146
00:12:10,210 --> 00:12:10,550
ಆದರೆ

147
00:12:11,460 --> 00:12:13,130
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ 
ಕೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ

148
00:12:13,460 --> 00:12:15,920
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

149
00:12:16,920 --> 00:12:18,880
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ

150
00:12:19,920 --> 00:12:22,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

151
00:12:23,670 --> 00:12:24,800
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೆ

152
00:12:25,170 --> 00:12:28,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

153
00:12:28,420 --> 00:12:31,630
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು 
ದೂರ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

154
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ

155
00:12:37,960 --> 00:12:39,250
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

156
00:12:42,050 --> 00:12:45,250
ಅಮ್ಮ ತಯಾರಿಸಿದ ಒಂದು ಕಪ್ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ 
ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

157
00:12:45,590 --> 00:12:48,170
ಹಾಗಲ್ಲವೇ!? ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟು

158
00:12:49,590 --> 00:12:51,550
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ 
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

159
00:12:59,000 --> 00:12:59,550
ಮುಗಿದಿದೆ

160
00:13:01,250 --> 00:13:02,630
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

161
00:13:03,340 --> 00:13:07,710
ಮುಯೆ ಥಾಯ್ ಒತ್ತಡ ಬಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ 
ನನ್ನ ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಾಗಿ

162
00:13:09,090 --> 00:13:10,460
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

163
00:13:10,670 --> 00:13:11,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ

164
00:13:11,340 --> 00:13:12,880
ಹಲೋ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

165
00:13:13,090 --> 00:13:14,750
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಪುರುಷರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

166
00:13:15,170 --> 00:13:16,750
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ

167
00:13:17,550 --> 00:13:19,210
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲ

168
00:13:19,960 --> 00:13:22,250
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಖರ್ಚಿಗೆ ಈ ಕೆಲಸ

169
00:13:22,800 --> 00:13:25,090
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಯೋಜನೆ US ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ

170
00:13:25,380 --> 00:13:27,630
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾನು…

171
00:13:31,880 --> 00:13:34,090
ಆಕಾಶ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?!

172
00:13:35,300 --> 00:13:36,500
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ..

173
00:13:37,300 --> 00:13:40,340
ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ

174
00:13:41,090 --> 00:13:42,750
ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು

175
00:13:43,210 --> 00:13:45,500
ತದನಂತರ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

176
00:13:46,130 --> 00:13:48,170
ಮಾಜಿ ಹುಡುಗಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

177
00:13:48,340 --> 00:13:50,300
ಮತ್ತು ಅವಳ ಫೋಟೋ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

178
00:13:50,920 --> 00:13:52,590
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು

179
00:13:52,590 --> 00:13:54,210
ಮೊಲವನ್ನು ಸಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುವುದು

180
00:13:54,800 --> 00:13:56,550
ಜಲಪಾತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ

181
00:13:57,710 --> 00:13:58,920
ಇವು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನುಭವವೇ?

182
00:13:59,880 --> 00:14:00,500
ಇದು ಒಂದು ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ

183
00:14:05,420 --> 00:14:07,880
ಆಕಾಶ್ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು 
ನಾನು ಶ್ವೇತಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

184
00:14:08,460 --> 00:14:09,420
ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ

185
00:14:09,840 --> 00:14:11,420
ಅವರು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ಪೊಲೀಸ್ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

186
00:14:11,840 --> 00:14:12,550
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಗೆಳೆಯ

187
00:14:13,170 --> 00:14:15,920
ಆ ಭರವಸೆ ಏನು 
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

188
00:14:16,880 --> 00:14:20,380
ಪ್ರೀತಿಯು ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ 
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ

189
00:14:21,170 --> 00:14:21,840
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ

190
00:14:22,250 --> 00:14:23,550
ಹುಡುಗನ ಮನೆಯವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

191
00:14:23,630 --> 00:14:25,380
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆಯವರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

192
00:14:25,460 --> 00:14:26,920
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ 
ಈ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ

193
00:14:27,300 --> 00:14:28,420
ಅವರು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

194
00:14:28,880 --> 00:14:29,550
ಅಥವಾ

195
00:14:33,000 --> 00:14:33,920
ಅವರು ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

196
00:14:34,920 --> 00:14:35,550
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ

197
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

198
00:14:38,300 --> 00:14:38,920
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

199
00:14:39,710 --> 00:14:40,840
ನಾನು ರೈಲ್ವೇ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

200
00:14:41,420 --> 00:14:42,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

201
00:14:45,500 --> 00:14:47,210
ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳೆಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿ

202
00:14:53,960 --> 00:14:54,170
ನಮಸ್ಕಾರ

203
00:14:54,500 --> 00:14:55,670
ವಿಜಯನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ

204
00:14:59,420 --> 00:15:01,050
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ 
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

205
00:15:02,210 --> 00:15:02,840
ಅವನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಾ?

206
00:15:11,210 --> 00:15:12,630
ಬಾಲಕಿಯ ತಂದೆ ಕಿಡ್ನ್ಯಾಪ್ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

207
00:15:13,050 --> 00:15:14,460
ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮೇಜರ್

208
00:15:14,460 --> 00:15:15,590
ಇದನ್ನು ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?!

209
00:15:15,750 --> 00:15:16,500
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

210
00:15:18,130 --> 00:15:19,420
ದಂಪತಿಗಳು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

211
00:15:19,500 --> 00:15:20,460
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು

212
00:15:20,840 --> 00:15:22,250
ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

213
00:15:22,840 --> 00:15:24,670
ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

214
00:15:25,050 --> 00:15:26,880
ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಿದರೂ

215
00:15:27,130 --> 00:15:28,170
ಆ ಮದುವೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

216
00:15:28,710 --> 00:15:30,340
ಈ ಮದುವೆಗೆ ನಾನೇ ಸಾಕ್ಷಿ

217
00:15:30,590 --> 00:15:31,300
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

218
00:15:33,380 --> 00:15:34,880
ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲ 
ಸ್ವಂತ ಸಂಬಂಧ

219
00:15:35,840 --> 00:15:37,630
ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ಬೇರೆಯವರ ಸಂಬಂಧ

220
00:15:38,840 --> 00:15:40,050
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

221
00:15:40,920 --> 00:15:42,750
ಆದರೆ ಅವನು ಒಂದನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

222
00:15:43,050 --> 00:15:43,420
ಕುಡಿಯಿರಿ

223
00:16:00,300 --> 00:16:01,130
ಆಕಾಶ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

224
00:16:01,750 --> 00:16:03,050
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

225
00:16:03,380 --> 00:16:05,710
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲ 
ತಪ್ಪಿದ ಕರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ?

226
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

227
00:16:09,550 --> 00:16:11,210
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ! ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ

228
00:16:11,550 --> 00:16:12,500
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ!

229
00:16:12,840 --> 00:16:14,170
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

230
00:16:14,590 --> 00:16:15,920
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

231
00:16:16,460 --> 00:16:18,300
ಅವನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನೀನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

232
00:16:19,130 --> 00:16:20,380
ಅವನೂ ನನ್ನ ಮಗ

233
00:16:21,000 --> 00:16:23,500
ನನ್ನ ಮಗನಾದರೆ ತಪ್ಪೇನು 
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

234
00:16:23,800 --> 00:16:25,840
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

235
00:16:26,210 --> 00:16:28,300
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

236
00:16:28,460 --> 00:16:32,090
ಆರತಿ ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ ವಾತ್ಸಲ್ಯ 
ನೀವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

237
00:16:33,500 --> 00:16:35,460
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದಲ್ಲ

238
00:16:35,960 --> 00:16:37,210
ಇದು ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

239
00:16:49,590 --> 00:16:51,050
ಜಗಳ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

240
00:16:53,000 --> 00:16:54,590
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ

241
00:16:55,340 --> 00:16:57,920
ನಂತರ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ ಪರಸ್ಪರ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ

242
00:16:58,800 --> 00:16:59,460
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ

243
00:17:03,710 --> 00:17:05,670
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ 
ಪರಸ್ಪರ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು

244
00:17:06,880 --> 00:17:07,500
ಅಪ್ಪ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

245
00:17:08,960 --> 00:17:09,550
ಅಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

246
00:17:11,130 --> 00:17:12,300
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ

247
00:17:13,880 --> 00:17:16,550
ನಾನು ಅನಾಥನಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
ನಾನು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ

248
00:17:17,800 --> 00:17:19,920
ಅವರ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ 
ನಾನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ

249
00:17:20,840 --> 00:17:21,750
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಮಕ್ಕಳು

250
00:17:22,210 --> 00:17:23,880
ತಿಳಿಯುವ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು 
ಅವರ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ

251
00:17:25,550 --> 00:17:26,210
ಆದರೆ ನಾನು...

252
00:17:27,750 --> 00:17:31,170
ಆದರೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ 
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು! ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ?

253
00:17:32,710 --> 00:17:35,380
ನಾನು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಿಕೊಂಡ ನೆನಪಿಲ್ಲ

254
00:17:36,800 --> 00:17:42,420
ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುವುದು

255
00:17:50,050 --> 00:17:52,500
ಕುಟುಂಬವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ

256
00:17:53,840 --> 00:17:55,250
ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

257
00:17:57,130 --> 00:18:01,300
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ

258
00:18:03,880 --> 00:18:04,960
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ಬೇಡ

259
00:18:08,000 --> 00:18:10,460
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ 
Dad thinks he is right

260
00:18:12,420 --> 00:18:14,710
ಜಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಗೆ ಕಾರಣ...

261
00:18:17,130 --> 00:18:18,090
ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

262
00:18:18,550 --> 00:18:19,630
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ

263
00:18:20,170 --> 00:18:20,880
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

264
00:18:25,000 --> 00:18:26,250
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

265
00:18:28,590 --> 00:18:29,710
ಸಮಯವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ

266
00:18:31,340 --> 00:18:34,500
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು 
ನಿನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗು

267
00:18:35,250 --> 00:18:35,550
ಚಿಲ್

268
00:18:43,090 --> 00:18:43,630
ಆಕಾಶ್

269
00:18:44,710 --> 00:18:45,800
ನಾಳೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

270
00:18:46,590 --> 00:18:47,000
ಆಶ್ಚರ್ಯವೋ?

271
00:18:48,090 --> 00:18:48,340
ಇದು ಏನು?

272
00:18:48,920 --> 00:18:49,500
ನಾಳೆ

273
00:18:57,550 --> 00:18:58,460
ಹೇ 
ನಮಸ್ತೆ!

274
00:18:58,710 --> 00:19:00,630
ಹಾಯ್ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

275
00:19:00,750 --> 00:19:01,590
ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಸಮಯ

276
00:19:01,590 --> 00:19:02,960
ಅದು ಏನು? 
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

277
00:19:05,750 --> 00:19:05,920
ಬನ್ನಿ

278
00:19:07,630 --> 00:19:08,630
ನೀವು ಇದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?!

279
00:19:09,250 --> 00:19:10,000
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ

280
00:19:10,170 --> 00:19:10,500
ಹಾಗಾದರೆ?

281
00:19:11,050 --> 00:19:11,590
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

282
00:19:13,710 --> 00:19:15,090
ಅಮ್ಮಾ ಅಂದಳು 
ನನಗೆ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ

283
00:19:15,500 --> 00:19:17,710
ಪ್ರಿಯಾ ನನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು

284
00:19:18,590 --> 00:19:19,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

285
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
ಪ್ರಿಯಾ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

286
00:19:27,550 --> 00:19:28,090
ನಮಸ್ಕಾರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

287
00:19:28,250 --> 00:19:29,000
ನಮಸ್ಕಾರ 
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

288
00:19:42,670 --> 00:19:45,050
ಆಕಾಶ್, ಯಾವುದು
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?

289
00:19:48,420 --> 00:19:49,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

290
00:19:51,550 --> 00:19:52,050
ಅಂದರೆ...

291
00:19:52,460 --> 00:19:53,670
ಅವರ ಏಳನೇ ವರ್ಷದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

292
00:19:54,090 --> 00:19:55,210
ಆ ದಿನ ದೀಪಾವಳಿ

293
00:19:55,590 --> 00:19:58,090
ನಾನೇ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಿದೆ 
ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

294
00:19:58,090 --> 00:19:58,590
ಸಂ

295
00:19:59,090 --> 00:20:01,920
ಅವರು 18 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ 
ಮತ್ತು ಮೇಜರ್ ಆದರು

296
00:20:02,170 --> 00:20:03,300
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ

297
00:20:03,840 --> 00:20:04,250
ಆಕಾಶ್!

298
00:20:04,590 --> 00:20:06,170
ಅಂದು ನೀನು ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ದಿನ 
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸರಿ?

299
00:20:06,630 --> 00:20:07,500
ಈಗ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

300
00:20:07,920 --> 00:20:09,800
ಯಾವತ್ತೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ

301
00:20:10,460 --> 00:20:12,130
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕಲಿಸಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

302
00:20:12,380 --> 00:20:14,170
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿಲ್ಲ

303
00:20:14,590 --> 00:20:16,050
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

304
00:20:16,250 --> 00:20:17,840
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಾನೆ

305
00:20:18,250 --> 00:20:19,340
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದರು

306
00:20:20,000 --> 00:20:21,550
ತಂದೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆತಾಗ

307
00:20:22,000 --> 00:20:23,460
ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು

308
00:20:23,670 --> 00:20:25,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿಲ್ಲ

309
00:20:25,630 --> 00:20:26,800
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ

310
00:20:27,000 --> 00:20:27,880
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದು ಇದೆ

311
00:20:30,170 --> 00:20:30,880
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

312
00:20:31,210 --> 00:20:32,670
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ

313
00:20:32,960 --> 00:20:34,460
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

314
00:20:34,840 --> 00:20:36,210
ನೀವು ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

315
00:20:36,460 --> 00:20:39,090
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ನೆನಪಿಲ್ಲ 
ಆ ಜನ್ಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅರ್ಥ

316
00:20:39,460 --> 00:20:40,550
ಅಮ್ಮ ಸಾಕು, ನಿಲ್ಲಿಸು

317
00:20:40,590 --> 00:20:41,670
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

318
00:20:42,250 --> 00:20:44,800
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದವನು ಅವನೇ

319
00:20:45,460 --> 00:20:46,300
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

320
00:20:49,960 --> 00:20:50,710
ಇಂದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ

321
00:20:51,170 --> 00:20:52,380
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಿಸಿ

322
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು

323
00:20:55,460 --> 00:20:57,050
ಅವನ ಸಂತೋಷವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

324
00:20:57,210 --> 00:20:57,630
ಸಾಕು

325
00:20:57,880 --> 00:20:59,210
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

326
00:20:59,300 --> 00:21:02,130
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅರಿವಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಜಗಳದ ನಡುವೆ

327
00:21:02,710 --> 00:21:04,630
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದು ನಾನೇ

328
00:21:05,000 --> 00:21:05,710
ಪ್ರಿಯಾ ನೀನು ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ

329
00:21:06,130 --> 00:21:07,170
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ

330
00:21:07,500 --> 00:21:07,920
ನೋಡಿದಿರಾ!?

331
00:21:08,550 --> 00:21:08,800
ಈ ಒಂದು

332
00:21:09,420 --> 00:21:10,250
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನ್ಮದಿನ

333
00:21:22,670 --> 00:21:23,130
ಆಕಾಶ್!

334
00:21:23,800 --> 00:21:25,710
ಆಕಾಶ್! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ

335
00:21:26,170 --> 00:21:27,840
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

336
00:21:28,090 --> 00:21:29,340
ವಾಹ್! ಅವಳ ಕತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ!

337
00:21:29,960 --> 00:21:30,500
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

338
00:21:41,090 --> 00:21:43,090
ಈವ್ ಟೀಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮಗ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ

339
00:21:43,460 --> 00:21:44,500
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

340
00:21:44,920 --> 00:21:45,880
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿ 
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

341
00:21:46,050 --> 00:21:46,460
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್

342
00:21:47,130 --> 00:21:47,840
ಪ್ರಿಯಾ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

343
00:21:48,250 --> 00:21:49,880
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು 
ನನಗೂ ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ

344
00:21:50,170 --> 00:21:50,590
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

345
00:21:51,130 --> 00:21:51,420
ಸರಿ

346
00:21:54,840 --> 00:21:56,380
ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೂ ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ

347
00:21:58,750 --> 00:21:59,920
ಕಾಳಜಿ ಎಂದರೆ ಇದೇ

348
00:22:00,210 --> 00:22:03,380
ನಾವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ

349
00:22:04,170 --> 00:22:07,050
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಇಲ್ಲ 
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡಿ

350
00:22:07,460 --> 00:22:09,130
ಪ್ರಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಂತೆ?

351
00:22:09,500 --> 00:22:10,880
ನೀವು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ?

352
00:22:11,250 --> 00:22:14,130
ನಾನು ಕೂಡ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರಿಯಾಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು

353
00:22:15,340 --> 00:22:17,130
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಕಾಲದ ಗೆಳೆಯ ಗೌತಮ್

354
00:22:17,500 --> 00:22:20,000
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು 
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ

355
00:22:20,340 --> 00:22:21,460
ನೀನು ದುಡ್ಡು ಕೂಡ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ

356
00:22:21,880 --> 00:22:23,300
ಆದರೆ ಪ್ರಿಯಾಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ

357
00:22:23,710 --> 00:22:25,800
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

358
00:22:26,300 --> 00:22:28,250
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

359
00:22:29,380 --> 00:22:30,170
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

360
00:22:30,630 --> 00:22:32,050
ಅವಳು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾತ್ರ

361
00:22:33,800 --> 00:22:36,130
ಪ್ರೀತಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು 
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಸ್ನೇಹ

362
00:22:37,050 --> 00:22:38,170
ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು

363
00:22:38,670 --> 00:22:40,750
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ

364
00:22:41,800 --> 00:22:43,670
ಬಹುಶಃ ಪ್ರಿಯಾ ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು

365
00:22:46,670 --> 00:22:48,840
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಈ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ

366
00:22:49,380 --> 00:22:50,750
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

367
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
ನೀವು ಒಂದಾಗಲು ಧಾವಿಸಿದಿರಿ 
ಗೌತಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೇಮಿ

368
00:22:55,170 --> 00:22:56,920
ನೀವು ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

369
00:22:57,170 --> 00:22:57,840
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

370
00:22:58,210 --> 00:23:00,920
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು ನಿಜ 
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಯಿತು

371
00:23:02,420 --> 00:23:07,170
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದಂತೂ ನಿಜ 
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿತು

372
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ 
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

373
00:23:10,050 --> 00:23:11,340
ಕೇಳಿದರೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ

374
00:23:11,920 --> 00:23:13,170
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ

375
00:23:13,590 --> 00:23:16,710
ಯಾಕೆ ಅಂತ ನೀನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ 
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

376
00:23:17,460 --> 00:23:19,460
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

377
00:23:20,840 --> 00:23:21,710
ನೀವೊಬ್ಬ ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಂತೆ

378
00:23:22,420 --> 00:23:23,750
ಶಂಕರ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ

379
00:23:24,420 --> 00:23:26,420
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯವಿದೆ 
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

380
00:23:27,880 --> 00:23:28,420
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

381
00:23:39,800 --> 00:23:42,170
ನೀವು ಶಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ತಂದೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

382
00:23:42,960 --> 00:23:43,590
ಈ ಮನುಷ್ಯ

383
00:23:44,800 --> 00:23:47,050
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

384
00:23:54,880 --> 00:23:56,750
1981 ರಲ್ಲಿ

385
00:23:58,250 --> 00:24:01,920
ಭಾರಿ ಆಂದೋಲನ ನಡೆಯಿತು 
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಉಳಿಸಲು

386
00:24:06,090 --> 00:24:07,050
ಗೋಕಾಕ್ ಆಂದೋಲನ

387
00:24:08,340 --> 00:24:10,340
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು 
ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ

388
00:24:10,750 --> 00:24:12,130
ಮತ್ತು ಅದರ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

389
00:24:12,590 --> 00:24:14,000
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಚಳುವಳಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

390
00:24:15,130 --> 00:24:17,960
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಳವಳಿಯಾಗಿತ್ತು 
ಕನ್ನಡ ಉಳಿಸಲು

391
00:24:18,670 --> 00:24:20,210
ಆ ಚಳುವಳಿಯ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿತ್ತು

392
00:24:21,880 --> 00:24:22,590
ಶಂಕರ್

393
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
ಮೈಸೂರು ಚಳವಳಿಗೆ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು

394
00:24:38,550 --> 00:24:40,550
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಸರು 
ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಚಳವಳಿ ನಡೆಯಿತು

395
00:24:41,250 --> 00:24:41,960
ಶಂಕರ್

396
00:24:55,380 --> 00:24:58,710
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ 
ಪರ ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ

397
00:24:59,250 --> 00:25:01,840
ಗೋಕಾಕ್ ವರದಿಗಾಗಿ ಕೆಲವರು ಇದ್ದರು

398
00:25:02,550 --> 00:25:04,960
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ವಿರೋಧ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

399
00:25:05,550 --> 00:25:07,920
(ಹೆಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ) ಕಾನಡಿಗರು 
ನಾವು ಕನ್ನಡ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ

400
00:25:08,800 --> 00:25:10,960
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ

401
00:25:11,340 --> 00:25:13,460
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ 
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ

402
00:25:14,340 --> 00:25:15,750
ಅವರೇಕೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಯಬೇಕು?

403
00:25:16,920 --> 00:25:18,000
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು

404
00:25:18,380 --> 00:25:20,550
ಕನ್ನಡ ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ 
ನರಕವನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ

405
00:25:20,710 --> 00:25:21,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

406
00:25:22,500 --> 00:25:24,050
(ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ) ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

407
00:25:24,210 --> 00:25:26,210
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ ಮತ್ತು 
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ

408
00:25:26,500 --> 00:25:28,800
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ 
ನಂತರ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

409
00:25:30,340 --> 00:25:33,420
ಏನಪ್ಪಾ!? 
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದಿರಿ

410
00:25:42,380 --> 00:25:43,920
ನೀವು ನೀರಿನ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ

411
00:25:43,920 --> 00:25:46,630
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಗೀಳು

412
00:25:58,000 --> 00:25:58,710
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ

413
00:25:59,050 --> 00:26:02,050
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ..

414
00:26:11,880 --> 00:26:12,380
ಅಮ್ಮ..

415
00:26:13,500 --> 00:26:14,340
ಅದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ

416
00:26:15,460 --> 00:26:17,380
ಕನ್ನಡ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ 
ಕನ್ನಡ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ

417
00:26:18,800 --> 00:26:20,590
ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

418
00:26:21,250 --> 00:26:22,300
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಜೀವ ಕೊಡುವವನು

419
00:26:24,000 --> 00:26:25,050
ತಾಯಿ ಕನ್ನಡ

420
00:26:27,050 --> 00:26:30,050
ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಕಾವೇರಿ ನೀರು ಬೇಡ 
ಇದು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ

421
00:26:30,550 --> 00:26:31,750
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಬೇಡ!

422
00:26:33,210 --> 00:26:35,880
ನಮ್ಮದೇ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೈಗುಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ

423
00:26:37,000 --> 00:26:37,840
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

424
00:26:39,090 --> 00:26:42,960
ರೈಫಲ್ ಹಿಡಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ 
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ

425
00:26:44,050 --> 00:26:48,300
ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ 
ಕನ್ನಡದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಸೈನಿಕ

426
00:28:54,440 --> 00:28:55,600
ಅವರು ಪರ್ವಶರ್ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

427
00:28:55,980 --> 00:28:57,520
ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾನಂತೆ 
ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ದೇಶಾಭಿಮಾನ ಹೊಂದಿರುವವರು

428
00:28:57,940 --> 00:28:59,350
ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ

429
00:29:00,310 --> 00:29:03,020
ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವ ಬದಲು

430
00:29:03,520 --> 00:29:04,480
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

431
00:29:07,730 --> 00:29:08,600
ಹೀಗೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ

432
00:29:09,440 --> 00:29:10,350
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

433
00:29:11,310 --> 00:29:14,650
ನಾವು ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಜನರ ನಡುವೆ

434
00:29:15,100 --> 00:29:18,520
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೇಕೆ ಬೇಕು 
ಹಿಂದಿ, ತಮಿ ಮಲಯಾಳಂ ಕಲಿಯುವುದೇ?

435
00:29:18,770 --> 00:29:19,980
ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅನೇಕರು ಇರುತ್ತಾರೆ

436
00:29:20,350 --> 00:29:23,270
ಬೇರೆಯವರು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ 
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಕನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ

437
00:29:23,650 --> 00:29:24,900
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಇದೆ

438
00:29:25,060 --> 00:29:27,020
ಸರ್ಕಾರ ಸಮಿತಿ ರಚಿಸುತ್ತಿದೆ

439
00:29:28,270 --> 00:29:30,060
ಆತ್ಮೀಯ ವಕೀಲರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

440
00:29:31,060 --> 00:29:33,730
ಆಂದೋಲನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನದಿಂದ

441
00:29:37,980 --> 00:29:38,480
ಆರತಿ

442
00:29:40,100 --> 00:29:40,730
ಆರತಿ

443
00:29:46,060 --> 00:29:46,560
ಆರತಿ

444
00:29:52,770 --> 00:29:53,730
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

445
00:30:02,810 --> 00:30:03,190
ಸರಿಯೇ?

446
00:30:07,060 --> 00:30:09,150
ಶಂಕರ್! ಇದು ಈ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

447
00:30:10,770 --> 00:30:13,310
ಯಾವುದೇ ಬೋಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲ 
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಹುಡುಗರ ಶೌಚಾಲಯದ ಬಾಗಿಲು

448
00:30:13,690 --> 00:30:17,100
ಏನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!? 
ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ನಮ್ಮದು?

449
00:30:17,650 --> 00:30:19,850
ಕೇಳುವವರೇ ಇಲ್ಲವೇ 
ಈ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

450
00:30:20,150 --> 00:30:21,400
ಹೌದು ಇದೆ!

451
00:30:21,770 --> 00:30:23,150
ಅವನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ

452
00:30:23,810 --> 00:30:27,440
ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರು ಕ್ವಾಟ್ಲೆ ರಮೇಶ್ 
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗ

453
00:30:28,810 --> 00:30:30,730
ವೆಂಕಟೇಶ! ರಮೇಶ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು

454
00:30:31,150 --> 00:30:32,480
ರಮೇಶ್ ಬಟ್ಟೆ ಏನಾಯಿತು?

455
00:30:33,350 --> 00:30:34,020
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ

456
00:30:56,060 --> 00:30:58,310
ರಮೇಶ್! ಈ ಹೊಸ ಅವತಾರ ಯಾವುದು?!

457
00:30:58,440 --> 00:31:01,480
ಇದು ಅವತಾರವಲ್ಲ! ಇದು ಪ್ರತಿಭಟನೆ

458
00:31:01,690 --> 00:31:03,400
ಲಿಂಗ ತಾರತಮ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ

459
00:31:03,650 --> 00:31:04,020
ಯಾವುದು?

460
00:31:04,440 --> 00:31:05,810
ಲಿಂಗ ತಾರತಮ್ಯ

461
00:31:06,100 --> 00:31:08,600
ನಾಳೆ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

462
00:31:09,150 --> 00:31:10,100
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

463
00:31:10,310 --> 00:31:12,190
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

464
00:31:12,600 --> 00:31:13,400
ನೋಡು ಶಂಕರ್!

465
00:31:13,690 --> 00:31:15,980
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುರುಷರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ 
'ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಮತ್ತು 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು'

466
00:31:16,190 --> 00:31:17,480
ಸಣ್ಣ ಉಡುಪುಗಳ ಜೊತೆಗೆ

467
00:31:17,940 --> 00:31:22,310
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ

468
00:31:22,690 --> 00:31:27,190
ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ 
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ

469
00:31:27,440 --> 00:31:28,230
ಈ ಆರತಿ ನೋಡು!

470
00:31:28,480 --> 00:31:31,060
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ 
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ

471
00:31:31,310 --> 00:31:34,850
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರಂತೆಯೇ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ 
ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

472
00:31:35,850 --> 00:31:38,440
ನೀವು ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

473
00:31:38,690 --> 00:31:40,020
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೀವು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗೌರವ

474
00:31:40,020 --> 00:31:40,400
ಏನು?

475
00:31:40,810 --> 00:31:44,190
ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ 
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಟ್ಟೆ ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ

476
00:31:45,150 --> 00:31:45,850
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು

477
00:31:48,190 --> 00:31:48,600
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು

478
00:31:49,810 --> 00:31:50,480
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

479
00:31:52,770 --> 00:31:55,230
ನೀವು ಕನ್ನಡ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ

480
00:31:55,940 --> 00:31:57,690
ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತು?

481
00:31:57,850 --> 00:31:58,270
ಪ್ರಕಾಶ್!

482
00:31:59,850 --> 00:32:00,600
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

483
00:32:01,770 --> 00:32:02,520
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

484
00:32:04,230 --> 00:32:04,810
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು

485
00:32:07,980 --> 00:32:08,650
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

486
00:32:09,440 --> 00:32:11,100
ಅವರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

487
00:32:12,100 --> 00:32:13,980
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ 
ಕನ್ನಡವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು

488
00:32:15,940 --> 00:32:17,350
ನೀವು ಹೊಡೆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

489
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಡೆದರೆ ಅದು ಜಗಳವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

490
00:32:20,690 --> 00:32:21,310
ಪ್ರಕಾಶ್!

491
00:32:23,100 --> 00:32:25,560
ಕನ್ನಡ ರಕ್ಷಣೆ ಮುಖ್ಯ

492
00:32:26,520 --> 00:32:29,690
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು 
ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರಲ್ಲೂ ಮುಖ್ಯ

493
00:32:31,400 --> 00:32:33,400
ಅವರು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು

494
00:32:35,440 --> 00:32:37,150
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

495
00:32:38,730 --> 00:32:40,020
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು

496
00:32:42,350 --> 00:32:46,150
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು

497
00:34:42,770 --> 00:34:44,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇದು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

498
00:34:44,850 --> 00:34:47,940
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

499
00:34:59,270 --> 00:34:59,730
ಶಂಕರ್!

500
00:35:08,190 --> 00:35:08,900
ಗೀತಾಂಜಲಿ

501
00:35:11,600 --> 00:35:12,190
ರಮೇಶ್!

502
00:35:12,940 --> 00:35:14,730
‘ಏಕ್ ದುಯುಜೆ ಕೆ ಲಿಯೇ’ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ

503
00:35:14,980 --> 00:35:15,560
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ

504
00:35:17,650 --> 00:35:21,600
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಶೈಲಿ! 
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಗೂ ಅವನು ಕನಸಿನ ಹುಡುಗ

505
00:35:22,900 --> 00:35:28,100
ಒಬ್ಬನೇ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗ 
ಅದು ಕನ್ನಡದ ಡಾ.ರಾಜಕುಮಾರ್

506
00:35:28,600 --> 00:35:32,600
ಹೇ ಕೇಳು! ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ 
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ

507
00:35:33,190 --> 00:35:38,190
ಡಾ ರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರ ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲೇಬೇಕು 
‘ನೀ ನನ್ನ ಗೆಲ್ಲಲಾರೆ’ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಂಜುಳಾ

508
00:35:38,600 --> 00:35:45,100
ಕೆಂಪು ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ 
ಮುದ್ದಾದ ಮಂಜುಳಾಗೆ ಹಾಡು

509
00:35:45,850 --> 00:35:50,190
ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ

510
00:35:51,060 --> 00:35:55,900
ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ 
ಡಾ ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ

511
00:36:09,230 --> 00:36:12,230
ಅದು ನಿಜ ಆದರೆ 
ನಾನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು

512
00:36:12,940 --> 00:36:14,020
ಶಂಕರ್, ಹೇಳಿ

513
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
ಏನಪ್ಪಾ!

514
00:36:17,900 --> 00:36:19,310
ಅಣ್ಣಾವ್ರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

515
00:36:21,440 --> 00:36:21,940
ಶಂಕರ್

516
00:36:35,980 --> 00:36:37,770
(ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು) 
ನನಗೆ ನಿನ್ನೆ ಭಯವಾಯಿತು

517
00:36:39,230 --> 00:36:40,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ

518
00:36:41,020 --> 00:36:42,650
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ

519
00:36:43,230 --> 00:36:46,020
ನಿನ್ನೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

520
00:36:46,730 --> 00:36:47,900
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

521
00:36:52,690 --> 00:36:54,690
ನಿನ್ನೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಸಹಾಯ

522
00:36:54,690 --> 00:36:55,270
ಸಹಾಯ!

523
00:36:57,150 --> 00:37:00,900
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ 
ಅವಳು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...

524
00:37:01,480 --> 00:37:02,810
ಅಂದರೆ ಅವಳು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

525
00:37:06,850 --> 00:37:07,730
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

526
00:37:25,350 --> 00:37:27,560
ಶಂಕರ್ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೀರಿ

527
00:37:29,480 --> 00:37:33,690
ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ 
ಕನ್ನಡಿಗರ ಆತಿಥ್ಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ

528
00:37:34,900 --> 00:37:37,230
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ 
ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನದು

529
00:37:37,600 --> 00:37:38,440
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಆರತಿ!

530
00:37:43,480 --> 00:37:45,850
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ

531
00:37:46,560 --> 00:37:48,730
ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿ 
ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ

532
00:37:49,230 --> 00:37:51,150
ನಾವು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಅಚ್ಚೊತ್ತಬೇಕು 
ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ

533
00:37:51,440 --> 00:37:52,900
ನೀವು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ

534
00:37:53,350 --> 00:37:56,560
ನಾನು ನಾಳೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕುವವರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ

535
00:37:56,900 --> 00:37:59,150
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ‘ಕನ್ನಡ’ ಎಂದು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

536
00:38:14,150 --> 00:38:15,190
(ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು) 
ಅವರು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

537
00:38:15,730 --> 00:38:17,020
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ

538
00:38:17,600 --> 00:38:18,900
ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿದಿದ್ದಾರೆ

539
00:38:19,190 --> 00:38:19,650
ರಾಮಯ್ಯ

540
00:38:21,060 --> 00:38:21,900
ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ

541
00:38:23,400 --> 00:38:26,310
ಗೀತಾಂಜಲಿ! ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ 
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ!?

542
00:38:26,560 --> 00:38:28,900
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು 
ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

543
00:38:34,900 --> 00:38:36,810
ಶಂಕರ್ ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು

544
00:38:38,900 --> 00:38:41,690
ದಯವಿಟ್ಟು ಆರತಿಯನ್ನು ಕಲಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

545
00:38:42,060 --> 00:38:43,400
ಆರತಿಗೆ ಕಲೆ ಎಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

546
00:38:43,900 --> 00:38:45,400
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

547
00:38:45,770 --> 00:38:47,900
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ಅವಳಿಗಿಂತ ಆಸಕ್ತಿ?

548
00:38:48,230 --> 00:38:51,480
ಗೀತಾಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು, ನೀನು ಯಾಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅವಳ ತರಗತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದೇ?

549
00:38:51,690 --> 00:38:54,100
ಆರತಿ ನೀವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ 
ಸಂತೋಷದಿಂದ

550
00:38:54,150 --> 00:38:55,600
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

551
00:38:55,600 --> 00:38:57,900
ಶಂಕರ್ ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ

552
00:38:58,310 --> 00:39:01,150
ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಣೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ 
ನೀವು ಕಲಾ ವಿಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಂತೆ

553
00:39:05,060 --> 00:39:06,270
ಅವಳು ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

554
00:39:06,270 --> 00:39:06,650
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

555
00:39:06,810 --> 00:39:07,310
ನನಗೆ ಕೊಡು

556
00:39:07,650 --> 00:39:09,190
ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

557
00:39:11,650 --> 00:39:14,600
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ನೇಹಿ ಸತ್ಯಮೂರ್ತಿಯವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ

558
00:39:15,020 --> 00:39:17,350
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿರಲಿ 
principal Satyamurthy

559
00:39:21,480 --> 00:39:23,520
ಬಾಸ್ ಹೋದರು

560
00:39:24,770 --> 00:39:27,440
ಕನ್ನಡವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು

561
00:39:28,020 --> 00:39:31,020
ಗೋಕಾಕ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬೇಕು

562
00:39:31,650 --> 00:39:33,650
ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ತರಲು

563
00:39:34,480 --> 00:39:39,310
ಬರುವ ಭಾನುವಾರ ತಾಲೂಕು ಕಚೇರಿ ಮುಂದೆ 
ರ‍್ಯಾಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

564
00:39:39,900 --> 00:39:46,560
ಕನ್ನಡಿಗರು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ 
ರ್ಯಾಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಿ

565
00:39:47,020 --> 00:39:48,980
ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

566
00:39:49,480 --> 00:39:51,400
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಲಾಭವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು

567
00:39:52,230 --> 00:39:55,190
ನಾವು ಇಂದು ಹೋರಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು 
ಕನ್ನಡ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

568
00:39:55,520 --> 00:40:00,310
ಭಾಷೆ ಎಂದರೆ ನೆಲ, ಜಲ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ 
ಕನ್ನಡ ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲು

569
00:40:00,600 --> 00:40:05,020
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಅನಿಸುತ್ತದೆ 
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ

570
00:40:05,350 --> 00:40:08,400
ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ

571
00:40:08,770 --> 00:40:10,650
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ

572
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ 
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭಾಷೆ

573
00:40:14,230 --> 00:40:15,270
ತಾಯಿ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

574
00:40:15,770 --> 00:40:19,060
ಕನ್ನಡವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ 
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

575
00:40:20,900 --> 00:40:23,100
ಯಾವಾಗ ಆ ಮಾತು 
'ತಾಯಿ' ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

576
00:40:23,400 --> 00:40:26,270
ನಂತರ ಆ ಪದವನ್ನು ನೀಡಿದ ಭಾಷೆ 
ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಸರಿಯೇ?

577
00:40:27,810 --> 00:40:30,730
ಅವಳ ಕೋಟಿ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ

578
00:40:31,350 --> 00:40:32,350
ಅವಳು ನನಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು

579
00:40:33,020 --> 00:40:35,690
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

580
00:40:36,900 --> 00:40:37,400
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

581
00:40:37,900 --> 00:40:40,190
ಸಹೋದರ, ಇರಲಿ 
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ

582
00:40:40,480 --> 00:40:42,650
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಟೋ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

583
00:40:43,230 --> 00:40:44,770
ಹೌದು ಸಹೋದರ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತೇವೆ

584
00:40:58,850 --> 00:41:01,980
ಶಂಕರ್! ಹುಡುಗರೇ ಏಕೆ
ಅಷ್ಟು ಸಿಗರೇಟಿನ ಚಟ?

585
00:41:04,060 --> 00:41:08,440
ಹದಿಹರೆಯದವರ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 
ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸಿಗರೇಟ್

586
00:41:18,150 --> 00:41:18,650
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

587
00:41:19,730 --> 00:41:20,650
ಜೆಸಿ ವೃತ್ತ

588
00:41:21,190 --> 00:41:21,650
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

589
00:41:22,310 --> 00:41:23,020
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಡ್ಡ

590
00:41:23,600 --> 00:41:24,270
ನಾಲ್ಕನೇ ಕ್ರಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ

591
00:41:25,060 --> 00:41:26,810
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಮನೆ

592
00:41:27,440 --> 00:41:30,520
ಮೂರನೇ ಮನೆ?! 
ಆ ಮನೆಗೆ ಕಪ್ಪು ಗುರುತು ಹಾಕಿದೆವು!

593
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
ನನ್ನ ವಾಹನ ಕೆಟ್ಟುಹೋಯಿತು

594
00:41:33,440 --> 00:41:34,520
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ

595
00:41:34,770 --> 00:41:35,850
ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ? 
ನನ್ನ ಮನೆ!

596
00:41:36,100 --> 00:41:37,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

597
00:41:54,730 --> 00:41:56,150
ಶಂಕರ್ ಇಲ್ಲ!

598
00:42:02,480 --> 00:42:04,270
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ 
ನೀವು ಅವಳ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು

599
00:42:04,600 --> 00:42:05,980
ಮೇಡಂ? 
ಅರ್ಥವಾಯಿತು

600
00:42:26,270 --> 00:42:27,190
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

601
00:42:27,400 --> 00:42:27,770
ಸರಿ

602
00:42:52,400 --> 00:42:53,980
ಆ ದೀಪವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ

603
00:42:56,850 --> 00:42:57,650
ಪ್ರಸಾದ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

604
00:42:58,560 --> 00:42:59,150
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

605
00:42:59,520 --> 00:43:01,480
ಹೇ ಆ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ

606
00:43:02,190 --> 00:43:03,980
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

607
00:43:05,100 --> 00:43:05,810
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

608
00:43:11,230 --> 00:43:12,560
ಆ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ 
ಹಾಯ್ ಶಂಕರ್

609
00:43:13,480 --> 00:43:16,020
ಗೀತಾಂಜಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು 
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ?

610
00:43:16,600 --> 00:43:18,770
ಬಡ ಹುಡುಗಿ! ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದಳು

611
00:43:19,270 --> 00:43:21,400
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ 
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

612
00:43:22,060 --> 00:43:24,810
ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಷೆಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು?

613
00:43:26,150 --> 00:43:28,770
ನಾನು ಅವಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ

614
00:43:29,400 --> 00:43:31,150
ಅವಳು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

615
00:43:31,190 --> 00:43:32,770
ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು 
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಲಿತೆ

616
00:43:33,150 --> 00:43:33,690
ಹೇಳು ಆರತಿ

617
00:43:34,940 --> 00:43:35,770
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

618
00:43:36,940 --> 00:43:38,150
ಹೇ ಆ ಹೂಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

619
00:43:48,350 --> 00:43:48,980
ನಿಮಗೆ ಶಂಕರ್

620
00:43:49,770 --> 00:43:50,440
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ

621
00:43:53,060 --> 00:43:54,730
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? 
ಗೀತಾಂಜಲಿ

622
00:44:20,810 --> 00:44:21,440
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

623
00:44:22,480 --> 00:44:24,230
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ

624
00:44:24,520 --> 00:44:25,060
ನಿಮಗಾಗಿ

625
00:44:28,900 --> 00:44:29,650
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

626
00:44:30,230 --> 00:44:32,440
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳೀಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು

627
00:44:33,810 --> 00:44:36,600
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 
ಮೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ

628
00:44:39,900 --> 00:44:41,980
ಶಂಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ

629
00:44:49,190 --> 00:44:50,230
ಶಂಕರ್ ಕುರಿತು

630
00:45:34,400 --> 00:45:36,190
ನೀವು ಯಾರು? 
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

631
00:45:37,100 --> 00:45:38,480
ಅಧಿಕಾರಿ ಇದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ

632
00:45:38,980 --> 00:45:39,810
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ

633
00:45:40,400 --> 00:45:42,230
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

634
00:45:42,770 --> 00:45:43,980
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪೊಲೀಸರಾಗಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ

635
00:45:44,400 --> 00:45:47,440
ಸರ್ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 
ಆದರೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಟ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ

636
00:45:47,770 --> 00:45:48,850
ಹುಡುಗಿ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ

637
00:45:49,350 --> 00:45:50,560
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

638
00:45:50,850 --> 00:45:53,310
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ 
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

639
00:45:53,650 --> 00:45:55,690
ಸರ್ ನನಗೆ ಬದುಕಬೇಕು 
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನ

640
00:45:56,150 --> 00:45:57,270
ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ

641
00:45:57,690 --> 00:45:58,900
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದರೂ ಸಹ

642
00:45:59,310 --> 00:46:01,270
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

643
00:46:01,650 --> 00:46:02,350
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

644
00:46:02,730 --> 00:46:05,900
ಹುಡುಗರ ಮಧ್ಯೆ ಯಾರು 
ಏಕಾಂಗಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

645
00:46:06,060 --> 00:46:08,480
ನೀವು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರಗಿನ ಹುಡುಗಿ

646
00:46:08,900 --> 00:46:09,770
ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

647
00:46:11,270 --> 00:46:12,060
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

648
00:46:12,310 --> 00:46:14,850
ನನ್ನಂತಹ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಂದೆ 
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ

649
00:46:15,060 --> 00:46:15,350
ಹೋಗೋಣ

650
00:46:29,150 --> 00:46:33,190
ನಾವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 
ಯುವ ದಸರಾದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣ

651
00:46:33,690 --> 00:46:35,270
ಗೋವಿಂದಾ, ನೀನು ರಾಮ

652
00:46:35,980 --> 00:46:38,230
ಪ್ರಕಾಶ್, ನೀನು ರಾವಣ

653
00:46:38,400 --> 00:46:39,520
ಗೀತಾ, ನೀನು ಸೀತೆ

654
00:46:40,310 --> 00:46:43,350
ನೋಡು ಶಂಕರ್! 
ರಾಮನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗೋವಿಂದ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

655
00:46:43,650 --> 00:46:45,230
ಅವನು ರೋಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

656
00:46:46,150 --> 00:46:46,980
ಏನೇ ಆಗಲಿ

657
00:46:47,850 --> 00:46:50,020
ಗೀತಾ ಸೀತೆಯ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

658
00:46:50,310 --> 00:46:51,730
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರಾಮನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

659
00:46:52,150 --> 00:46:55,310
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋತಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿ

660
00:46:58,270 --> 00:46:59,190
ಗೋವಿಂದಾ! 
ಮಾಸ್ಟರ್?

661
00:46:59,350 --> 00:47:02,060
ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ 
ಗಡಿಪಾರು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನ

662
00:47:02,440 --> 00:47:05,350
ಈಗ ನೀವು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಿ 
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೀತೆಗೆ

663
00:47:05,480 --> 00:47:06,730
ಸರಿ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ 
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

664
00:47:08,350 --> 00:47:10,520
ಜಾನಕಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

665
00:47:12,730 --> 00:47:13,600
ಹೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಛರಿಸಿ

666
00:47:15,100 --> 00:47:17,020
ನನ್ನ ರಾಣಿ

667
00:47:17,980 --> 00:47:19,060
ಹೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಛರಿಸಿ

668
00:47:19,560 --> 00:47:21,440
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ಇದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಾ?!

669
00:47:21,810 --> 00:47:24,190
ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು?

670
00:47:24,480 --> 00:47:27,810
ಅದೊಂದು ಕನ್ನಡ ನಾಟಕ 
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

671
00:47:32,480 --> 00:47:33,100
ಜಾನಕಿ

672
00:47:37,730 --> 00:47:38,310
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

673
00:47:40,900 --> 00:47:44,100
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ

674
00:47:45,940 --> 00:47:50,850
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ 
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸು

675
00:47:51,650 --> 00:47:53,650
ಈಗ ಈ ವನವಾಸದಲ್ಲಿ

676
00:47:54,940 --> 00:47:57,850
ನಮಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆ 
ಈ ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

677
00:47:59,190 --> 00:48:01,230
ಆಕಾಶದ ನೀಲಿ ಛತ್ರಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ

678
00:48:01,310 --> 00:48:07,940
ಮುದ್ದಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಂದ್ರನ ಮುಖ

679
00:48:12,400 --> 00:48:14,100
ನೀವು ರಾಣಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

680
00:48:16,230 --> 00:48:17,400
ನೀವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

681
00:48:18,730 --> 00:48:23,520
ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ 
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ

682
00:48:24,310 --> 00:48:28,650
I want you to be my wife 
ಬರಲಿರುವ ಏಳು ಜೀವಗಳಿಗೆ

683
00:48:37,480 --> 00:48:38,690
ಅದೊಂದು ಗೌರವ

684
00:48:41,480 --> 00:48:45,350
ನನಗೆ ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ 
ನಾನು ಸೀತೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

685
00:48:46,690 --> 00:48:48,480
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ

686
00:48:50,190 --> 00:48:54,350
ಏನು ನರಕ! 
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೀರೋ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

687
00:48:55,310 --> 00:48:56,150
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವಿತರಿಸಬೇಕು

688
00:48:57,100 --> 00:49:00,730
ಇದು ನಗರಗಳ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ 
ಇದು ಸಿಂಹಾಸನದ ರಾಣಿ

689
00:49:01,230 --> 00:49:03,940
ಕನ್ನಡವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು

690
00:49:05,100 --> 00:49:09,100
ನೀವು ರೌಡಿಸಂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!

691
00:49:09,850 --> 00:49:11,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ

692
00:49:11,730 --> 00:49:13,020
ಹಲೋ ಮಿಸ್ಟರ್

693
00:49:13,940 --> 00:49:15,940
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

694
00:49:17,400 --> 00:49:17,980
ಸುಲಿಗೆ

695
00:49:19,150 --> 00:49:21,600
ಎಂಬ ದೂರು ನನಗಿದೆ 
ಅವರು ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

696
00:49:23,310 --> 00:49:26,100
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯು ಹಣವನ್ನು ಟಂಕಿಸುತ್ತಿದೆ

697
00:49:27,060 --> 00:49:28,100
ನಿಮಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದು

698
00:49:28,560 --> 00:49:30,810
ಈ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

699
00:49:31,100 --> 00:49:34,810
ನೀವು ಕರ್ನಾಟಕದ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು

700
00:49:34,980 --> 00:49:36,940
But you can’t buy 
ಕನ್ನಡಿಗರ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ

701
00:49:38,310 --> 00:49:41,850
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದರೆ 
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿರುವಿರಿ

702
00:49:42,440 --> 00:49:45,020
ಕಾನೂನಿಗೆ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ 
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ

703
00:49:45,980 --> 00:49:48,730
ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ 
ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರುವುದೇ?

704
00:49:53,690 --> 00:49:57,980
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಿದ್ದರೆ 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಸೀಳಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ

705
00:49:59,690 --> 00:50:02,400
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿದರೆ 
ಯಾವುದೇ ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಮೇಲೆ

706
00:50:02,690 --> 00:50:05,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

707
00:50:06,690 --> 00:50:07,270
ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

708
00:50:11,760 --> 00:50:12,430
ತಾಯಿ ಸೀತೆ!

709
00:50:13,050 --> 00:50:15,800
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 
ಸಹೋದರ ರಾಮನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

710
00:50:16,180 --> 00:50:19,140
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ

711
00:50:19,550 --> 00:50:22,350
ಗೆರೆ ದಾಟಬೇಡಿ 
ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ

712
00:50:23,640 --> 00:50:24,180
ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

713
00:50:28,640 --> 00:50:30,430
ಶಂಕರ್ ನನಗೆ ಥಳಿಸಿದರು

714
00:50:31,390 --> 00:50:33,850
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ 
ಗೀತಾ ಮುಂದೆ ಹೀರೋ ಆಗಿ

715
00:50:35,220 --> 00:50:36,260
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

716
00:50:36,930 --> 00:50:39,800
ನಾನು ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

717
00:50:40,640 --> 00:50:46,760
ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು
ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ

718
00:50:49,430 --> 00:50:50,470
ಏನು ಹೇಳುವುದು? 
ಸರಿ ಸಹೋದರ

719
00:50:52,720 --> 00:50:53,470
ಹುಷಾರಾಗಿರು ತಾಯಿ

720
00:50:56,720 --> 00:50:58,390
ಓ ತಾಯಿ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು

721
00:50:59,970 --> 00:51:01,430
ಓ ತಾಯಿ! ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು

722
00:51:01,510 --> 00:51:03,470
Greetings O wise one

723
00:51:04,390 --> 00:51:05,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

724
00:51:06,180 --> 00:51:07,140
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಂತ!

725
00:51:07,720 --> 00:51:10,260
ನಾನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ಒಂದು ದೇಶೀಯ ಮನೆ

726
00:51:11,390 --> 00:51:13,890
ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ತನ್ನಿ

727
00:51:14,760 --> 00:51:15,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತ

728
00:51:16,350 --> 00:51:18,140
ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

729
00:51:21,390 --> 00:51:24,470
ನೀವು ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 
You should say no

730
00:51:25,470 --> 00:51:27,600
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಅವಮಾನಿಸಬಾರದು

731
00:51:28,050 --> 00:51:28,720
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

732
00:51:28,890 --> 00:51:30,680
ಓ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನಿಲ್ಲಿಸು

733
00:52:01,550 --> 00:52:02,800
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

734
00:52:09,510 --> 00:52:10,100
ಗೀತಾಂಜಲಿ

735
00:52:11,510 --> 00:52:13,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

736
00:52:15,930 --> 00:52:16,430
ಶಂಕರ್

737
00:52:17,470 --> 00:52:20,800
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ 
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ

738
00:52:21,510 --> 00:52:25,390
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಹೋರಾಟಗಾರ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು

739
00:52:25,800 --> 00:52:29,800
ಶಂಕರ್ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸಿತು 
ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

740
00:52:31,140 --> 00:52:32,800
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ

741
00:52:33,510 --> 00:52:34,850
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ

742
00:52:35,390 --> 00:52:39,050
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ವೇಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ

743
00:52:40,640 --> 00:52:46,220
ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾವಣ 
ಗೀತಾಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಾನೆ

744
00:52:47,350 --> 00:52:48,970
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ

745
00:52:49,510 --> 00:52:50,800
ಆಗ ನಾನು ಈ ರಾವಣನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

746
00:52:51,720 --> 00:52:56,050
ಶಂಕರ್, ನನ್ನ ಆಸೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ 
ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ

747
00:52:56,640 --> 00:52:57,180
ಬದಲಿಗೆ

748
00:52:57,850 --> 00:53:02,550
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್

749
00:53:04,390 --> 00:53:05,300
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ

750
00:53:06,140 --> 00:53:11,140
ಈ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಇರುತ್ತದೆ 
ಶಂಕರ್ ಜೊತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ

751
00:53:28,760 --> 00:53:35,600
ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗೆ ಶರಣಾಯಿತು

752
00:53:36,180 --> 00:53:41,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

753
00:53:44,390 --> 00:53:47,100
ಎರಡು ನೆರಳುಗಳು ಒಂದಾದವು

754
00:53:48,050 --> 00:53:51,010
ಉಸಿರು ಜೀವಂತವಾಯಿತು

755
00:53:51,720 --> 00:53:58,510
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆ 
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

756
00:53:59,010 --> 00:54:05,760
ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ 
ನನ್ನ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ

757
00:54:07,470 --> 00:54:14,300
ತಿಳಿಯದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗೆ ಶರಣಾಯಿತು

758
00:54:14,890 --> 00:54:20,010
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

759
00:55:11,260 --> 00:55:17,800
ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ 
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೇ?

760
00:55:18,550 --> 00:55:25,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ನಿನಗಾಗಿ

761
00:55:25,930 --> 00:55:32,680
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳದೆ

762
00:55:33,350 --> 00:55:38,930
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನನ್ನ ಬದುಕಿಗೆ ಕಾರಣ

763
00:55:40,640 --> 00:55:43,350
ಎರಡು ನೆರಳುಗಳು ಒಂದಾದವು

764
00:55:44,430 --> 00:55:47,390
ಉಸಿರು ಜೀವಂತವಾಯಿತು

765
00:55:48,140 --> 00:55:54,930
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆ 
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

766
00:56:25,050 --> 00:56:26,260
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ

767
00:56:27,140 --> 00:56:29,970
ವಿ ಕೆ ಗೋಕಾಕ್ ತಮ್ಮ ಗೋಕಾಕ್ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

768
00:56:29,970 --> 00:56:33,300
ಕನ್ನಡ ಪ್ರಥಮ ಭಾಷೆಯಾಗಬೇಕು 
ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

769
00:56:33,600 --> 00:56:37,300
ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು 
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ತಕ್ಷಣ

770
00:56:37,720 --> 00:56:40,720
ಸರಕಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ 
ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳು

771
00:56:41,430 --> 00:56:43,640
ಈ ಧೋರಣೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ 
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ

772
00:56:44,010 --> 00:56:51,550
ಪಿ ಲಂಕೇಶ್, ಜಿ ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪ, ರೆಹಮಾನ್ ಖಾನ್
ಚಿದಾನಂದ ಮೂರ್ತಿ, ಗೊರೂರು ರಾಮಸ್ವಾಮಿ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್

773
00:56:51,800 --> 00:56:54,350
ನಿಸ್ಸಾರ್ ಅಹಮದ್ ಮತ್ತು ಪಾಟೀಲ್ ಪುಟ್ಟಪ್ಪ

774
00:56:54,470 --> 00:57:01,300
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ 
ಸಂಘಟನೆಗಳು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದ್ದವು

775
00:57:01,600 --> 00:57:05,600
ಒಳಗಿರುವವರು 
ವಿಧಾನಸೌಧ ಇದುವರೆಗೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿಲ್ಲ

776
00:57:06,180 --> 00:57:07,220
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ

777
00:57:07,640 --> 00:57:10,260
ನಾವೀಗ ಕನ್ನಡ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

778
00:57:10,930 --> 00:57:16,010
ಆದರೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು 
ಕನ್ನಡ ಉಳಿಸಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು

779
00:57:16,430 --> 00:57:18,350
ಇನ್ನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

780
00:57:18,680 --> 00:57:21,300
ಅಂತಹ ಜನರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

781
00:57:21,510 --> 00:57:22,930
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರು

782
00:57:23,550 --> 00:57:26,470
ಅವರ ನಾಯಕರ ಕಟ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು

783
00:57:26,970 --> 00:57:31,510
ನಾವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಕೇಳಿದವರು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು

784
00:57:32,300 --> 00:57:36,760
ನಾವು ಕನ್ನಡಿಗರು 
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಇಲ್ಲ

785
00:57:37,050 --> 00:57:39,640
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ

786
00:57:40,390 --> 00:57:47,640
ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ 
ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಗುರುತು

787
00:57:48,180 --> 00:57:52,010
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 
ಮತ್ತು ಪ್ರಭುಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ

788
00:57:53,140 --> 00:57:55,600
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿಗರೇ ಪ್ರಭುಗಳು

789
00:57:56,390 --> 00:57:58,140
ಕನ್ನಡಿಗನೇ ಚಕ್ರವರ್ತಿ

790
00:57:58,640 --> 00:58:04,510
ನಾವು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ 
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆ

791
00:58:05,180 --> 00:58:08,800
ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಇರಲಿ 
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

792
00:58:10,140 --> 00:58:11,220
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

793
00:58:37,260 --> 00:58:39,100
ಕೆಲವು ಅಸಂಬದ್ಧ ದೂರಿಗೆ

794
00:58:39,300 --> 00:58:42,510
ಕೆಲವು ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ

795
00:58:42,600 --> 00:58:43,680
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು

796
00:58:44,470 --> 00:58:47,010
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಾವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ಈ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರೊಂದಿಗೆ

797
00:58:47,350 --> 00:58:49,100
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಿ

798
00:58:49,260 --> 00:58:51,510
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ 
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು

799
00:58:51,680 --> 00:58:52,390
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸರ್

800
00:58:52,680 --> 00:58:53,300
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

801
00:58:53,300 --> 00:58:56,470
(ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು) 
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

802
00:58:57,050 --> 00:58:58,680
ಇದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭವಿಷ್ಯ

803
00:58:58,850 --> 00:58:59,430
ಕನ್ನಡ

804
00:58:59,890 --> 00:59:00,680
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ

805
00:59:01,140 --> 00:59:03,850
ನೀನು ಕಲ್ಲು ಎಸೆದ ಹಾಗೆ 
ಇತರ ಜನರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ

806
00:59:04,010 --> 00:59:07,050
ಬೇರೆಯವರಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

807
00:59:07,350 --> 00:59:10,140
ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ

808
00:59:10,470 --> 00:59:11,550
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

809
00:59:11,680 --> 00:59:14,720
ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ

810
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
ನಾವು ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

811
00:59:16,140 --> 00:59:16,680
ಶಂಕರ್

812
00:59:17,180 --> 00:59:19,430
ಸರ್ ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು 
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

813
00:59:20,890 --> 00:59:21,800
ಬ್ಲಡಿ ರೂಜ್ಸ್

814
00:59:22,430 --> 00:59:23,850
ನೀನು ಅವನ ಕಡೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯಾ!?

815
00:59:24,550 --> 00:59:25,640
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಿ ಅಧಿಕಾರಿ

816
00:59:25,850 --> 00:59:27,050
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಬೇಡ

817
00:59:27,220 --> 00:59:28,970
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಬಹುದು 
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ

818
00:59:29,300 --> 00:59:30,970
ನಾನು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

819
00:59:31,180 --> 00:59:31,930
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡುವುದು

820
00:59:32,100 --> 00:59:34,850
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ 
ನಾನೂ ಕೂಡ ಕನ್ನಡ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರ

821
00:59:36,640 --> 00:59:42,550
[ರಾಮಾಯಣ ದರ್ಶನಂ ಪಠಣ]

822
00:59:42,850 --> 00:59:43,350
ಶಂಕರ್

823
00:59:46,640 --> 00:59:47,050
ಗೀತಾಂಜಲಿ

824
00:59:49,140 --> 00:59:49,680
ಏನಾಯಿತು?

825
00:59:54,760 --> 00:59:55,850
ಗೀತಾ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

826
00:59:58,100 --> 00:59:58,680
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

827
01:00:07,800 --> 01:00:08,050
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

828
01:00:11,970 --> 01:00:12,300
ಗೀತಾ

829
01:00:13,600 --> 01:00:14,470
ಶಾಂತವಾಗು

830
01:00:15,600 --> 01:00:19,760
ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

831
01:00:20,680 --> 01:00:21,680
ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಪಡೆಯಬೇಕು

832
01:00:21,930 --> 01:00:22,390
ಶಂಕರ್

833
01:00:23,350 --> 01:00:24,640
ಇಂತಹ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬೇಡ

834
01:00:25,800 --> 01:00:28,220
ಬನ್ನಿ ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗೋಣ

835
01:00:28,600 --> 01:00:29,510
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಏನು?

836
01:00:29,930 --> 01:00:30,600
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

837
01:00:33,720 --> 01:00:34,800
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳ

838
01:00:36,350 --> 01:00:38,100
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

839
01:00:38,970 --> 01:00:39,720
ನನ್ನ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿದೆ

840
01:00:42,390 --> 01:00:44,640
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ

841
01:00:52,930 --> 01:00:56,800
ರ್ಯಾಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಗೋಕಾಕ್ ವರದಿ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ

842
01:00:57,300 --> 01:01:02,220
ನಾವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ 
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಲು

843
01:01:03,550 --> 01:01:06,010
ನೀವು ಜನರು ಸಮೀಪಿಸಿ 
ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಕೋರಿ

844
01:01:07,260 --> 01:01:09,390
ನಿಮಗೆ ನೂರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ 
ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು

845
01:01:09,850 --> 01:01:12,430
ನಾನು ರೌಡಿಸಂ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು

846
01:01:13,140 --> 01:01:14,140
ನೀವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

847
01:01:15,800 --> 01:01:17,680
ಅಸಂಬದ್ಧ 
You can leave now

848
01:01:28,010 --> 01:01:28,760
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ

849
01:01:29,640 --> 01:01:33,430
ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ 
ಇದು ಸರಕಾರದ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ

850
01:01:33,890 --> 01:01:39,180
ಈ ಹೋರಾಟ ಕವಿಗಳು, ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ 
ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಮತ್ತು ಚಿಂತಕರು

851
01:01:39,390 --> 01:01:41,550
ಇದೇ ವೇಳೆ ಸರ್ಕಾರ 
ದುಡ್ಡು ಕೂಡ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

852
01:01:41,720 --> 01:01:43,850
ನಂತರ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವುದು 
ಸರ್ಕಾರದ ಗಮನ?

853
01:01:44,220 --> 01:01:47,300
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ತಲುಪಬೇಕು 
ಈ ರ್ಯಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಿಗ

854
01:01:47,760 --> 01:01:50,680
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ರೈತರು 
ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಆಟೋ ಚಾಲಕರು

855
01:01:50,930 --> 01:01:53,510
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು 
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗಲು ಸಾಧ್ಯ

856
01:01:53,720 --> 01:01:54,890
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

857
01:01:55,050 --> 01:01:57,600
ನಾವು ಮೂಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು 
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗಳು

858
01:01:57,600 --> 01:02:03,850
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆ 
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ

859
01:02:04,100 --> 01:02:06,010
ಇದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರು ಯಾರು?

860
01:02:06,140 --> 01:02:06,890
ಅನೇಕ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

861
01:02:07,640 --> 01:02:10,430
ಕವಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರ ಜೊತೆಗೆ 
ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

862
01:02:10,800 --> 01:02:13,220
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವರನಟ ಡಾ ರಾಜಕುಮಾರ್ 
ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ

863
01:02:13,220 --> 01:02:15,550
ಗೋಕಾಕ್ ಚಳವಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಸೂಚಿಸಿದರು

864
01:02:18,010 --> 01:02:20,680
ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಎಂದೂ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ 
ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನತೆಗೆ ಅಪಾಯ

865
01:02:21,180 --> 01:02:24,640
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ

866
01:02:25,220 --> 01:02:28,050
ಅಣ್ಣಾವ್ರು ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ 
ರಂಗ ನಮ್ಮದು

867
01:02:29,760 --> 01:02:31,970
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

868
01:03:28,800 --> 01:03:31,050
ಶಂಕರ್, ಡಿಸಿ ಅನುಮತಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

869
01:03:47,100 --> 01:03:48,640
ಹೇ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು

870
01:03:53,720 --> 01:03:54,600
ಮೊದಲ ವಿಷಯ

871
01:03:55,890 --> 01:03:58,640
ನೀವು ಡಿಸಿಯಂತೆ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರ ವರ್ತಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ

872
01:03:59,220 --> 01:03:59,850
ಎರಡನೆಯ ವಿಷಯ

873
01:04:00,800 --> 01:04:02,510
ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

874
01:04:03,180 --> 01:04:04,970
ಆದರೆ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ

875
01:04:05,430 --> 01:04:07,470
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ

876
01:04:08,470 --> 01:04:09,970
ನಾವು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ

877
01:04:11,470 --> 01:04:13,430
ಇದು ಯುಪಿ ಅಥವಾ ಬಿಹಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

878
01:04:14,390 --> 01:04:16,600
ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

879
01:04:17,550 --> 01:04:18,350
ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ

880
01:04:19,600 --> 01:04:21,680
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸಿ ಆಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು

881
01:04:22,430 --> 01:04:24,010
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

882
01:04:25,220 --> 01:04:26,800
ನೀವು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಆದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ

883
01:04:28,050 --> 01:04:31,300
ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರೆ ಯುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ

884
01:04:51,760 --> 01:04:55,640
ಇದು ಕನ್ನಡದ ರಥ

885
01:04:58,470 --> 01:05:02,760
ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

886
01:05:05,890 --> 01:05:09,300
ನಮ್ಮ ನಾಡು, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯಾಗಿ

887
01:05:09,600 --> 01:05:12,890
ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯೋಣ

888
01:05:13,100 --> 01:05:15,680
ನ್ಯಾಯ ಕೇಳು

889
01:05:16,720 --> 01:05:21,640
ನೀನು ಕರುನಾಡ ಯೋಧ ಎಂದು ಕೂಗು

890
01:05:23,350 --> 01:05:36,180
ಓ ಕನ್ನಡಿಗ

891
01:05:54,010 --> 01:06:00,800
ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಸಿ 
ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನ

892
01:06:01,140 --> 01:06:07,890
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ 
‘ತಾಯಿ’ ಎಂಬ ಪದವೇ ನಮ್ಮ ಉಸಿರು

893
01:06:08,260 --> 01:06:12,100
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸೋಣ

894
01:06:14,930 --> 01:06:19,050
ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ 
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಾತೃಭಾಷೆ

895
01:06:20,600 --> 01:06:29,800
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರಾದರೂ ನಿಲ್ಲಲಿ 
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

896
01:06:30,890 --> 01:06:43,720
ಓ ಕನ್ನಡಿಗ

897
01:07:19,260 --> 01:07:22,720
ಸ್ವಾಭಿಮಾನವೇ ನಮ್ಮ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ

898
01:07:22,970 --> 01:07:26,100
ಕನ್ನಡ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗೌರವ

899
01:07:26,430 --> 01:07:29,640
ನಾವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ 
ಭಾಷೆಯಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ

900
01:07:30,010 --> 01:07:33,300
ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ 
ತಾಯಿ ಭುವನೇಶ್ವರಿ

901
01:07:33,600 --> 01:07:37,350
ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಧ್ವಜ 
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬುನಾದಿ

902
01:07:40,550 --> 01:07:44,350
ಅಣ್ಣಾವ್ರು ನಮ್ಮ ಚಳವಳಿಗೆ ನಾಯಕ

903
01:07:46,010 --> 01:07:51,260
ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ

904
01:07:51,390 --> 01:07:54,550
ಈ ಗೆಲುವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಲಿದೆ

905
01:07:58,010 --> 01:08:10,850
ಓ ಕನ್ನಡಿಗ

906
01:08:44,510 --> 01:08:45,140
ಗೀತಾಂಜಲಿ

907
01:08:46,720 --> 01:08:47,140
ಅಪ್ಪ

908
01:08:53,260 --> 01:08:54,600
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

909
01:08:54,930 --> 01:08:55,220
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

910
01:10:16,140 --> 01:10:17,890
ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ 
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ?

911
01:10:17,890 --> 01:10:20,600
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ 
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು

912
01:10:33,010 --> 01:10:34,970
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್ 
ಅವರು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

913
01:10:35,260 --> 01:10:37,600
ಇಲ್ಲದೇ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ 
ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆ

914
01:10:38,300 --> 01:10:40,680
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

915
01:10:41,260 --> 01:10:41,760
ಸರಿ ಸಾರ್

916
01:11:33,350 --> 01:11:35,720
ಕೊನೆಗೆ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಯಿತು

917
01:12:38,680 --> 01:12:39,220
ಶಂಕರ್

918
01:12:40,050 --> 01:12:42,390
ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹೋದ ಕಾರಣ 
ನೀವು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

919
01:12:43,470 --> 01:12:46,260
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

920
01:12:46,680 --> 01:12:48,180
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ 
ಯಾರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

921
01:12:48,430 --> 01:12:50,260
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ

922
01:12:50,680 --> 01:12:53,100
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುವ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ

923
01:12:54,430 --> 01:12:57,720
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು 
ಗೀತಾಂಜಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು ಎಂದು

924
01:12:58,260 --> 01:13:00,100
ಆದರೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ 
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

925
01:13:02,600 --> 01:13:06,140
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗಾಗಿ 
ನೀವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು

926
01:13:09,550 --> 01:13:10,720
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಬೇಕು

927
01:13:26,390 --> 01:13:27,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

928
01:13:41,050 --> 01:13:41,680
ಗೀತಾಂಜಲಿ

929
01:13:59,010 --> 01:13:59,550
ಶಂಕರ್

930
01:14:02,010 --> 01:14:02,550
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

931
01:14:04,720 --> 01:14:05,300
ಗೀತಾಂಜಲಿ

932
01:14:07,050 --> 01:14:07,930
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

933
01:14:08,430 --> 01:14:10,760
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

934
01:14:11,760 --> 01:14:13,010
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ ಶಂಕರ್

935
01:14:13,760 --> 01:14:16,890
ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ದಿನ 
ಆ ರಾತ್ರಿ

936
01:14:17,390 --> 01:14:19,510
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು

937
01:14:19,970 --> 01:14:23,510
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದನು 
ನಿಮಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ

938
01:14:25,260 --> 01:14:27,930
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು 
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ

939
01:14:29,140 --> 01:14:30,800
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ

940
01:14:31,600 --> 01:14:35,510
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ 
ಶಂಕರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಯವರು

941
01:14:36,010 --> 01:14:39,220
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು 
ನಂತರ ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು

942
01:14:40,010 --> 01:14:41,640
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ

943
01:14:42,510 --> 01:14:46,430
ಯಾರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ಗೀತಾಂಜಲಿ

944
01:14:54,970 --> 01:14:56,260
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಾಗ

945
01:14:57,550 --> 01:14:58,550
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ

946
01:15:00,390 --> 01:15:01,970
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದವನು 
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು

947
01:15:03,850 --> 01:15:04,260
ಆರತಿ

948
01:15:17,180 --> 01:15:17,640
ಶಂಕರ್

949
01:15:18,890 --> 01:15:20,470
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

950
01:42:05,980 --> 01:42:07,270
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು

951
01:42:09,350 --> 01:42:10,680
ಆ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮ

952
01:42:12,230 --> 01:42:14,350
ಮದುವೆಯ ವಾತಾವರಣ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

953
01:42:14,890 --> 01:42:16,730
ಈ ಸಂತೋಷ ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ

954
01:42:17,430 --> 01:42:19,100
ಆಗ ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

955
01:42:20,020 --> 01:42:23,140
ನಂತರ ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಇದ್ದರೆ 
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

956
01:42:23,930 --> 01:42:26,060
ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ ನಿರಾಶಾವಾದಿ 
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

957
01:42:27,100 --> 01:42:29,730
ಅನೇಕ ಜನರು 
ತಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

958
01:42:30,230 --> 01:42:32,520
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು, ಮದುವೆಯಾಗುವುದು 
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ

959
01:42:33,390 --> 01:42:36,230
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವುದು 
ವರ್ಷಗಳು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ

960
01:42:36,980 --> 01:42:40,100
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ 
ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಂತೆಯೇ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

961
01:42:40,890 --> 01:42:41,850
ಮದುವೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ

962
01:42:42,810 --> 01:42:45,640
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

963
01:42:47,020 --> 01:42:49,430
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

964
01:42:50,060 --> 01:42:51,350
ಪೋಷಕರು ಕೂಡ

965
01:42:52,430 --> 01:42:54,730
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ 
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು

966
01:42:56,230 --> 01:42:57,600
ಅಷ್ಟೊಂದು 
ಸಣ್ಣ ಸ್ವಾರ್ಥ ಇರುತ್ತದೆ

967
01:42:58,430 --> 01:43:01,640
ಪ್ರೇಮ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ 
ಅವನ ಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು

968
01:43:03,520 --> 01:43:09,600
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥವೂ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

969
01:43:13,100 --> 01:43:15,930
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ 
ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

970
01:43:18,930 --> 01:43:20,020
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ 
ಮದುವೆಯ ನಂತರ

971
01:43:21,640 --> 01:43:22,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

972
01:43:33,640 --> 01:43:35,060
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ

973
01:43:35,270 --> 01:43:37,060
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗಿ 
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

974
01:43:43,060 --> 01:43:43,390
ನಮಸ್ಕಾರ

975
01:43:43,890 --> 01:43:44,680
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

976
01:43:45,020 --> 01:43:45,680
ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ?

977
01:43:46,020 --> 01:43:47,730
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ

978
01:43:48,270 --> 01:43:49,430
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

979
01:43:50,140 --> 01:43:52,390
NGO ಗಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

980
01:43:52,730 --> 01:43:53,980
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

981
01:43:54,390 --> 01:43:56,270
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ 
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

982
01:43:56,680 --> 01:43:59,180
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ ಪ್ರೇಮ್

983
01:44:00,230 --> 01:44:01,270
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರವೇ?

984
01:44:02,890 --> 01:44:03,560
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪ್ರೇಮ್

985
01:44:23,390 --> 01:44:23,890
ಆಕಾಶ್

986
01:44:24,060 --> 01:44:26,810
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ

987
01:44:27,310 --> 01:44:28,680
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ

988
01:44:28,730 --> 01:44:30,680
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ನನ್ನ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ

989
01:44:30,850 --> 01:44:31,230
ಏನು?!

990
01:44:35,020 --> 01:44:35,480
ಆಕಾಶ್!

991
01:44:40,140 --> 01:44:40,430
ಬನ್ನಿ

992
01:44:44,140 --> 01:44:44,890
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

993
01:44:58,310 --> 01:44:59,680
ಇದು ನನಗೆ

994
01:45:02,060 --> 01:45:04,180
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ

995
01:45:07,270 --> 01:45:07,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ

996
01:45:08,680 --> 01:45:10,930
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ 
ಕುಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

997
01:45:12,730 --> 01:45:13,310
ಇದು ನನಗೆ

998
01:45:13,730 --> 01:45:14,560
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

999
01:45:18,140 --> 01:45:20,270
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಿರಿ 
ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಜಯಿಸಲು

1000
01:45:21,060 --> 01:45:23,020
ಹಾಗಾದರೆ ಬರೀ ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1001
01:45:23,600 --> 01:45:25,180
ಹಾಗಾಗಿ ಕಂಪನಿ ಹೊಂದಲು ತಂದರು

1002
01:45:28,480 --> 01:45:29,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ

1003
01:45:30,020 --> 01:45:30,850
ಆಕಾಶ್

1004
01:45:36,520 --> 01:45:37,310
ಸ್ಮೈಲ್ ಗೀತಾ

1005
01:45:39,850 --> 01:45:40,930
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು

1006
01:45:50,140 --> 01:45:51,230
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1007
01:45:52,390 --> 01:45:55,100
ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

1008
01:45:56,480 --> 01:45:57,270
ನಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ

1009
01:45:58,850 --> 01:46:00,310
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರು

1010
01:46:01,480 --> 01:46:07,480
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ

1011
01:46:09,390 --> 01:46:09,980
ಆದರೆ ನೀವು

1012
01:46:11,140 --> 01:46:16,680
ನೀವು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಂದರ ಜೀವನ

1013
01:46:18,180 --> 01:46:26,980
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ 
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1014
01:46:28,350 --> 01:46:31,730
ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ

1015
01:46:51,100 --> 01:46:55,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು 
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಗು

1016
01:46:56,770 --> 01:46:58,850
ಈ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷವೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ಸರಿಯೇ?

1017
01:46:59,730 --> 01:47:02,020
ಈ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷ 
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ

1018
01:47:02,560 --> 01:47:03,810
ಅವರೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ

1019
01:47:04,140 --> 01:47:05,560
ನನ್ನ ಕನಸು

1020
01:47:06,480 --> 01:47:12,640
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು
ಈ ಮಕ್ಕಳು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು

1021
01:47:13,810 --> 01:47:17,180
ಅದನ್ನೇ ಪ್ರೇಮ್ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ

1022
01:47:17,890 --> 01:47:21,730
ಪ್ರೀತಿ ಇರಬೇಕು 
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ರಾಜಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1023
01:47:22,810 --> 01:47:23,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1024
01:47:24,140 --> 01:47:24,890
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ

1025
01:47:25,600 --> 01:47:26,560
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ

1026
01:47:27,230 --> 01:47:29,730
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1027
01:47:39,060 --> 01:47:41,100
ನಮಸ್ಕಾರ ಈ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು

1028
01:47:41,890 --> 01:47:43,640
ಈ ಎನ್‌ಜಿಒ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು

1029
01:47:43,810 --> 01:47:45,060
ಪ್ರಕರಣ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ

1030
01:47:45,310 --> 01:47:46,430
ನಾನು ಪ್ರಕರಣ ಹಿಂಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1031
01:47:46,600 --> 01:47:48,810
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಬೇಡಿ 
ಈ ಮಕ್ಕಳ ಸಲುವಾಗಿ

1032
01:50:34,560 --> 01:50:36,350
ಗೀತಾ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1033
01:50:39,100 --> 01:50:41,100
ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು

1034
01:50:42,730 --> 01:50:44,560
ಆಕಾಶ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು

1035
01:50:46,100 --> 01:50:48,100
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1036
01:50:48,850 --> 01:50:50,230
ಇಲ್ಲ ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

1037
01:50:51,020 --> 01:50:51,850
ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

1038
01:50:51,890 --> 01:50:54,640
ಆದರೆ ಕಾರಣದಿಂದ ಮದುವೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ 
ವರನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

1039
01:50:56,560 --> 01:50:58,480
ಗೀತಾ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1040
01:51:00,100 --> 01:51:01,480
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ

1041
01:51:04,480 --> 01:51:05,350
ನಾನು ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ

1042
01:51:12,930 --> 01:51:15,480
ಗೀತಾ ಕಳೆದರು 
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ

1043
01:51:17,270 --> 01:51:18,680
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೀರಿ

1044
01:51:20,230 --> 01:51:21,140
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ?!

1045
01:51:22,390 --> 01:51:24,390
ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಲಘುವಾಗಿ?

1046
01:51:24,480 --> 01:51:26,230
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1047
01:51:51,480 --> 01:51:52,140
ಆಕಾಶ್ 
ಏನು?

1048
01:51:52,430 --> 01:51:53,770
ಆಕಾಶ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು

1049
01:51:54,310 --> 01:51:54,890
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1050
01:52:03,270 --> 01:52:03,810
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು

1051
01:52:17,680 --> 01:52:18,390
ಆಕಾಶ್

1052
01:52:20,480 --> 01:52:24,390
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1053
01:52:26,600 --> 01:52:27,730
ನಾನೊಬ್ಬ ಲೋಫರ್

1054
01:52:29,600 --> 01:52:37,310
ಎಂತಹ ತಂದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು 
ಗೀತಾಳಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಗೆ

1055
01:52:37,730 --> 01:52:39,230
ಗೀತಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ

1056
01:52:40,140 --> 01:52:42,600
ನಾನು ಅವಳ ಸಿಂಗಲ್ ಪೇರೆಂಟ್

1057
01:52:45,350 --> 01:52:52,810
ಹುಡುಗಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು 
ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯಲು

1058
01:52:53,890 --> 01:52:57,730
ಅವಳು MSW ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು 
ನಾನು ಓಕೆ ಅಂದೆ

1059
01:52:58,770 --> 01:53:02,480
ತಾನು ಎನ್‌ಜಿಒದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು 
ನಾನು ಸರಿ ಅಂದೆ

1060
01:53:03,560 --> 01:53:06,680
ಪ್ರೇಮ್ ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು

1061
01:53:07,600 --> 01:53:08,930
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

1062
01:53:10,180 --> 01:53:12,020
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು 
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮ್ ಬೇಡ

1063
01:53:12,850 --> 01:53:14,770
ಯಾಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1064
01:53:17,140 --> 01:53:22,520
ಅವಳ ಪ್ರತಿ ಮಾತಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆ

1065
01:53:23,230 --> 01:53:25,980
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

1066
01:53:26,980 --> 01:53:30,100
ಅವಳು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು 
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಅಳಲು

1067
01:53:30,810 --> 01:53:33,060
ಕೇಳಿದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

1068
01:53:34,100 --> 01:53:34,770
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

1069
01:53:37,730 --> 01:53:39,270
ನೀನು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ

1070
01:53:48,890 --> 01:53:53,270
ನೀನು ಬಂದ ನಂತರ 
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

1071
01:53:54,060 --> 01:53:56,100
ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಆರಂಭಿಸಿದೆ

1072
01:53:57,850 --> 01:54:02,520
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು 
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1073
01:54:04,680 --> 01:54:09,480
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ 
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಾಗ

1074
01:54:10,060 --> 01:54:13,560
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1075
01:54:16,310 --> 01:54:18,560
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
ಉಳಿದದ್ದು ಅವಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ

1076
01:54:20,930 --> 01:54:24,310
ಎಂದು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ

1077
01:54:26,980 --> 01:54:27,350
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರು

1078
01:54:30,140 --> 01:54:30,980
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರು ಆಕಾಶ್

1079
01:55:47,730 --> 01:55:47,980
ನಮಸ್ಕಾರ

1080
01:55:48,600 --> 01:55:51,480
ಏನು ಸಾರ್!? ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಪಠ್ಯಗಳಿಲ್ಲ!

1081
01:55:51,770 --> 01:55:52,770
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1082
01:55:52,980 --> 01:55:53,730
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ

1083
01:55:56,140 --> 01:55:57,430
ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1084
01:55:58,020 --> 01:55:59,140
ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

1085
01:56:00,060 --> 01:56:01,640
ಯಾರು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1086
01:56:02,640 --> 01:56:04,100
ಆಶ್ಚರ್ಯ

1087
01:56:06,890 --> 01:56:07,850
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1088
01:56:07,980 --> 01:56:09,480
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1089
01:56:09,850 --> 01:56:10,980
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

1090
01:56:11,520 --> 01:56:12,890
ಕರೆ ಇಲ್ಲ... ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1091
01:56:12,890 --> 01:56:14,430
ಈಗ ಮಾತನಾಡಬೇಡ 
ಮೊದಲು ತಯಾರಾಗು

1092
01:56:38,310 --> 01:56:42,560
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವು ಹೊಸ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ

1093
01:56:42,890 --> 01:56:47,270
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ 
ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದ ಸಂತೋಷ

1094
01:56:48,180 --> 01:56:52,230
ನೀವು ನನ್ನವರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು

1095
01:56:52,560 --> 01:56:56,520
ಈಗ ಜೀವನ ನನ್ನದು

1096
01:56:57,310 --> 01:57:01,730
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1097
01:57:02,310 --> 01:57:06,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ 
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು

1098
01:57:07,430 --> 01:57:15,230
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ ಹೇಳು?

1099
01:57:16,850 --> 01:57:25,390
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಹೇಳಿ 
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದೇ?

1100
01:57:29,060 --> 01:57:30,020
ಪ್ರಿಯಾ 
ಗೀತಾಂಜಲಿ

1101
01:57:30,180 --> 01:57:31,180
ಗೀತಾಂಜಲಿ ಅವಳು ಪ್ರಿಯಾ

1102
01:57:31,270 --> 01:57:32,060
ನಮಸ್ತೆ 
ನಮಸ್ಕಾರ

1103
01:57:33,390 --> 01:57:33,980
ಗೀತಾ

1104
01:57:35,600 --> 01:57:38,390
ಆಕಾಶ್ ಪ್ರೇಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ 
ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು

1105
01:57:39,850 --> 01:57:42,060
ಪ್ರಿಯಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ 
ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1106
01:57:46,600 --> 01:57:47,560
ಏನು ಆಕಾಶ್? 
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

1107
01:57:48,390 --> 01:57:49,350
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

1108
01:57:50,270 --> 01:57:51,600
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಬಿಡು

1109
01:57:51,980 --> 01:57:53,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1110
01:57:53,850 --> 01:57:56,230
ಆಕಾಶ್, ನಿನಗೆ ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

1111
01:57:56,770 --> 01:57:57,480
ಹೌದು ಮೇಡಂ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1112
01:57:58,270 --> 01:57:59,020
ಆದರೆ ಆಕಾಶ್

1113
01:58:13,980 --> 01:58:14,730
ಅದು ಯಾರ ಕರೆ?

1114
01:58:16,600 --> 01:58:17,020
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1115
01:58:23,930 --> 01:58:24,770
ಗೀತಾ ಡ್ರಾಪ್ ಪ್ರಿಯಾ

1116
01:58:29,600 --> 01:58:30,640
ವರ್ಧಮಾನ್ 
ಹೌದು ಮೇಡಂ

1117
01:58:33,350 --> 01:58:33,640
ಮೇಡಂ

1118
01:58:36,730 --> 01:58:37,140
ಮೇಡಂ

1119
01:58:47,810 --> 01:58:50,270
ಮೇಡಂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

1120
01:58:53,390 --> 01:58:55,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ

1121
01:58:56,180 --> 01:58:57,430
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

1122
01:58:58,980 --> 01:59:00,730
ನಿನಗೆ ಆಗಲೇ ನೋವಾಗಿತ್ತು

1123
01:59:01,180 --> 01:59:04,560
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ 
ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ

1124
01:59:08,680 --> 01:59:10,020
ಮೇಡಂ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

1125
01:59:44,100 --> 01:59:46,390
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ 
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1126
01:59:50,850 --> 01:59:53,680
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ 
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ

1127
01:59:54,230 --> 01:59:55,430
ಪ್ರಿಯಾ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು

1128
01:59:56,430 --> 01:59:57,430
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

1129
01:59:58,060 --> 02:00:00,850
ಅದು ಪ್ರಿಯಾ 
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು

1130
02:00:05,980 --> 02:00:07,810
ಪ್ರಿಯಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

1131
02:00:08,310 --> 02:00:09,560
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ

1132
02:00:10,520 --> 02:00:12,560
ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ

1133
02:00:13,680 --> 02:00:16,430
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯಾ ಕಾರಣ 
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಲು

1134
02:00:17,350 --> 02:00:20,060
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1135
02:00:20,850 --> 02:00:21,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1136
02:00:22,140 --> 02:00:24,180
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ 
ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ

1137
02:00:24,520 --> 02:00:27,310
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು 
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ

1138
02:01:11,890 --> 02:01:13,640
ನಾನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ್ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1139
02:01:15,520 --> 02:01:16,850
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲೇಬೇಕು

1140
02:01:17,560 --> 02:01:20,230
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ್ ಭೇಟಿಯಾದೆವು 
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

1141
02:01:21,730 --> 02:01:25,140
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ 
ನೀವು ಒಂದು ವಾರ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬರಬೇಕು

1142
02:01:25,680 --> 02:01:26,680
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಪ್ರಿಯಾ

1143
02:01:27,350 --> 02:01:28,060
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

1144
02:01:28,270 --> 02:01:31,350
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ

1145
02:01:32,770 --> 02:01:36,560
ಜೀವನ ಕಳೆಯುವುದೇ ಭಾಗ್ಯ 
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ

1146
02:01:37,060 --> 02:01:41,890
ಆಕಾಶ್ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ 
ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು

1147
02:01:42,600 --> 02:01:44,100
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

1148
02:01:45,730 --> 02:01:48,770
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡುವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ 
ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1149
02:01:49,980 --> 02:01:50,980
ಆಗ ಆಕಾಶ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಪೆಷಲ್

1150
02:01:52,520 --> 02:01:55,310
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವವನು 
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

1151
02:01:56,930 --> 02:01:57,480
ನೀವೂ ಕೂಡ

1152
02:01:59,640 --> 02:02:01,020
ನೀವೂ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1153
02:02:05,890 --> 02:02:06,430
ಆಕಾಶ್

1154
02:02:07,480 --> 02:02:08,680
Ours is a planned family

1155
02:02:09,310 --> 02:02:09,980
ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು

1156
02:02:10,890 --> 02:02:12,890
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಕೊಬ್ಬಿನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

1157
02:02:13,520 --> 02:02:14,140
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

1158
02:02:14,520 --> 02:02:16,350
ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ

1159
02:02:16,850 --> 02:02:21,270
ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿದ ಕುಟುಂಬ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ 
ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ

1160
02:02:21,980 --> 02:02:22,560
ಅವರೇ ಫೋಟೋ ರಾಜಾ

1161
02:02:23,020 --> 02:02:23,640
ಸ್ಮೈಲ್

1162
02:02:24,060 --> 02:02:25,060
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು

1163
02:02:30,180 --> 02:02:33,890
ಆಟೋ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಅವರೇ ರಾಜ 
ನಾನು ಫೋಟೋ ರಾಜ

1164
02:02:34,390 --> 02:02:38,350
ಹವ್ಯಾಸಿಗಳು EMI ನಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ

1165
02:02:38,730 --> 02:02:41,430
ಆದರೆ ನಾನು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ 
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

1166
02:02:42,640 --> 02:02:46,890
ಕ್ಯಾಂಡಿಡ್ ಫೋಟೋ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ

1167
02:02:47,180 --> 02:02:50,060
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ

1168
02:02:50,310 --> 02:02:52,730
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದರು 
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದ

1169
02:02:53,770 --> 02:02:54,350
ಅದು ಕ್ಲಿಕ್ ಆಯಿತು

1170
02:02:54,600 --> 02:02:56,730
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನೇ ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

1171
02:02:59,520 --> 02:03:02,980
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಮೆನ್
ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ

1172
02:03:03,270 --> 02:03:04,680
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು

1173
02:03:05,060 --> 02:03:09,930
ಸತ್ಯ ಹೆಗಡೆ, ಪಾತಾಜೆ 
ಬೆಂಕಿ ಚಂದ್ರು ಮತ್ತು ಮಲೆ ಕೃಷ್ಣ

1174
02:03:10,310 --> 02:03:12,060
ನನಗೆ ಹೈಟ್ ಫೋಬಿಯಾ ಇದೆ

1175
02:03:12,310 --> 02:03:14,430
ಜೋಗ ಜಲಪಾತದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1176
02:03:14,430 --> 02:03:16,100
ಹಾಗಾಗಿ ಮಲೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ

1177
02:03:16,350 --> 02:03:17,890
ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ ಈಗ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ

1178
02:03:19,100 --> 02:03:20,930
ನಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು

1179
02:03:21,180 --> 02:03:21,640
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

1180
02:03:24,060 --> 02:03:25,890
ಈಗ ನಾನು ಯಾರ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲಿ? 
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

1181
02:03:26,430 --> 02:03:27,770
ಸರಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು

1182
02:03:34,430 --> 02:03:34,770
ಹೇಗಿದೆ?

1183
02:03:36,350 --> 02:03:39,310
ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೇವೆ...

1184
02:03:40,430 --> 02:03:41,930
ಹೇಗಿದೆ? 
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1185
02:03:42,140 --> 02:03:42,680
ಹೌದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1186
02:03:43,100 --> 02:03:44,270
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ 
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ

1187
02:03:49,390 --> 02:03:49,810
ಇದು ಹೇಗೆ?

1188
02:03:50,680 --> 02:03:51,060
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1189
02:03:52,020 --> 02:03:53,140
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

1190
02:03:55,270 --> 02:03:57,730
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ 
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1191
02:03:57,890 --> 02:03:58,600
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೇ?

1192
02:04:00,020 --> 02:04:02,600
ನಾನು ಗೀತಾಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1193
02:04:04,060 --> 02:04:04,930
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾಳೆ

1194
02:04:08,730 --> 02:04:09,020
ಸರಿ

1195
02:04:11,640 --> 02:04:13,270
ಕಪ್ಪು, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1196
02:04:16,100 --> 02:04:16,810
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿ

1197
02:04:17,770 --> 02:04:18,180
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1198
02:04:19,180 --> 02:04:19,600
ಫೈನ್

1199
02:04:21,930 --> 02:04:22,390
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1200
02:04:28,140 --> 02:04:30,270
ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಹತ್ತಿರದವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ

1201
02:04:30,430 --> 02:04:31,680
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ 
ದೂರದಲ್ಲಿರುವವರು

1202
02:04:34,800 --> 02:04:37,550
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು 
ಸಸ್ಯಾಹಾರದಲ್ಲಿ ಪನ್ನರ್

1203
02:04:37,800 --> 02:04:39,800
ಪನೀರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ

1204
02:04:40,090 --> 02:04:41,130
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆ ಬೇಕು

1205
02:04:41,550 --> 02:04:43,670
ಲಿಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಬರ ಹೂವನ್ನು ಬಳಸಿ

1206
02:04:43,920 --> 02:04:47,090
ಮಟನ್ ನಲ್ಲಿ ಶೋರ್ಬಾ ಮತ್ತು

1207
02:04:47,630 --> 02:04:48,800
ಆಕಾಶ್ ಅವರನ್ನೂ ಕೇಳಿ

1208
02:04:49,840 --> 02:04:50,920
ಆಕಾಶ್ ನ ಅಭಿರುಚಿ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

1209
02:04:51,380 --> 02:04:52,750
ಕೋಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡ

1210
02:04:53,090 --> 02:04:53,670
ಮೀನು ಮುಖ್ಯ

1211
02:04:54,500 --> 02:04:56,710
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ 
ಉಳಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ನಂತರ ...

1212
02:05:00,670 --> 02:05:01,170
ಆಕಾಶ್

1213
02:05:02,590 --> 02:05:05,000
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 
ನೀವು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1214
02:05:05,380 --> 02:05:06,170
ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರಿಯಾ?

1215
02:05:06,800 --> 02:05:08,000
ನೀನು ಆಕಾಶ್ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯ

1216
02:05:09,050 --> 02:05:10,710
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರ ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

1217
02:05:11,920 --> 02:05:13,000
ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್ ಬಳಸಿ

1218
02:05:16,710 --> 02:05:18,380
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1219
02:05:19,170 --> 02:05:20,630
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೊಗೆ

1220
02:05:21,710 --> 02:05:23,920
ಹೊಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ

1221
02:05:24,840 --> 02:05:26,920
ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಾನಿಕರ

1222
02:05:27,500 --> 02:05:28,380
ಸ್ಮೈಲ್

1223
02:05:29,210 --> 02:05:30,050
ದಾಲ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ

1224
02:05:30,090 --> 02:05:31,670
ಇದು ಹೀಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1225
02:05:31,800 --> 02:05:32,590
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1226
02:05:34,800 --> 02:05:37,130
ಆಕಾಶ್, ನೀನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಏನಾಯಿತು?

1227
02:05:37,840 --> 02:05:38,250
ಒತ್ತಟ್ಟಿಗಿದೆ

1228
02:05:38,840 --> 02:05:40,880
ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ

1229
02:05:41,460 --> 02:05:42,170
ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

1230
02:05:44,210 --> 02:05:45,920
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ

1231
02:05:48,000 --> 02:05:49,960
ಆಕಾಶ್ ನಡು 33 ವರ್ಷ

1232
02:05:50,130 --> 02:05:51,300
32 ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ

1233
02:05:51,710 --> 02:05:53,340
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಫೋಟೋಗಳು 
ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುತ್ತದೆ

1234
02:05:53,550 --> 02:05:56,250
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1235
02:06:01,630 --> 02:06:03,380
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ ಬೆವರು ಹರಿಸಬೇಡಿ

1236
02:06:03,920 --> 02:06:06,170
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬೆವರು ಹರಿಸಿ

1237
02:06:14,550 --> 02:06:17,000
ಆಕಾಶ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

1238
02:06:17,170 --> 02:06:18,210
ಆಕಾಶ್ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ಪ್ರಿಯಾ

1239
02:06:19,340 --> 02:06:20,840
ಆಕಾಶ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1240
02:06:21,130 --> 02:06:22,170
ಆಕಾಶ್ ಈಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1241
02:06:22,380 --> 02:06:24,210
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

1242
02:06:25,050 --> 02:06:26,380
ಆಕಾಶ್ ಗೀತಾ ಬ್ಯುಸಿ

1243
02:06:26,840 --> 02:06:27,590
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ?

1244
02:06:27,920 --> 02:06:30,550
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ

1245
02:06:31,550 --> 02:06:34,210
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ 
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1246
02:06:34,920 --> 02:06:36,710
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲಿ

1247
02:06:37,170 --> 02:06:38,210
ನಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆ ಬೇಕು

1248
02:06:38,920 --> 02:06:39,800
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1249
02:07:04,300 --> 02:07:05,090
ಚೀರ್ಸ್ 
ಚೀರ್ಸ್

1250
02:07:06,300 --> 02:07:07,460
ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1251
02:07:08,380 --> 02:07:10,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ

1252
02:07:12,880 --> 02:07:14,670
ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹೊಂದುವ ಮೂಲಕ 
ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1253
02:07:15,460 --> 02:07:19,130
‘ಸ್ಮೈಲ್ ಪ್ಲೀಸ್’ ಎಂದು ಹೇಳುವವರು ನಾವು. 
ಋಣಾತ್ಮಕದಿಂದ ಡಿಜಿಟಲ್‌ಗೆ

1254
02:07:20,170 --> 02:07:21,710
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಮರಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

1255
02:07:23,130 --> 02:07:24,130
ನಾನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1256
02:07:25,750 --> 02:07:26,920
ನನ್ನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1257
02:07:27,380 --> 02:07:29,300
ನನ್ನದು ಮೇಲಿರಬೇಕು

1258
02:07:29,880 --> 02:07:30,630
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1259
02:07:31,880 --> 02:07:32,630
ಇದು ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನದಿಂದ

1260
02:07:33,170 --> 02:07:33,800
ಇದು ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಆಗಿದೆ

1261
02:07:34,300 --> 02:07:34,920
ಇದು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಆಗಿದೆ

1262
02:07:35,670 --> 02:07:36,460
ಇದು ಮಿಡಿ ನಗು

1263
02:07:39,000 --> 02:07:40,000
ಇದು ಹುಸಿ ನಗು

1264
02:07:40,750 --> 02:07:41,960
ಈ ನಗು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟ

1265
02:07:43,090 --> 02:07:44,420
ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1266
02:07:48,550 --> 02:07:49,550
ನನ್ನನ್ನು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1267
02:07:52,300 --> 02:07:53,050
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾದೆವು

1268
02:07:53,500 --> 02:07:56,250
ಒಂದು ಪೆಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ, ಶತ್ರು ಮಾಡಬಹುದು

1269
02:07:56,920 --> 02:07:57,670
ಭ್ರಮೆ!

1270
02:07:58,000 --> 02:08:00,500
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್, ಗೆಳೆಯ

1271
02:08:07,170 --> 02:08:08,300
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1272
02:08:09,170 --> 02:08:12,960
ಅನೇಕ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ 
ಅವರು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1273
02:08:14,670 --> 02:08:15,550
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ

1274
02:08:15,960 --> 02:08:17,500
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ

1275
02:08:17,800 --> 02:08:18,380
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1276
02:08:18,750 --> 02:08:21,880
ಕೆಲವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ

1277
02:08:22,300 --> 02:08:25,460
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ 
ಅವರು ಬೂದು ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1278
02:08:26,130 --> 02:08:30,210
ಪೂರೈಸಲು ಕೆಲವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ 
ಅವರ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ ಅಜ್ಜಿಯ ಆಸೆ

1279
02:08:30,960 --> 02:08:33,170
ಅಜ್ಜಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾಳೆ 
ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತಿರುವನು

1280
02:08:34,460 --> 02:08:38,130
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ 
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1281
02:08:40,840 --> 02:08:43,800
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ 
ಅದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಾಕು

1282
02:08:44,250 --> 02:08:46,590
ಪ್ರಿಯಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ 
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೆ

1283
02:08:47,000 --> 02:08:50,090
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು 
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1284
02:08:50,500 --> 02:08:56,590
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು
ಇದರಿಂದ ಇಬ್ಬರ ಜೀವನವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ

1285
02:08:57,670 --> 02:09:00,050
ವಿವಾಹವು ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಂಟು ಆಗಬೇಕು

1286
02:09:01,300 --> 02:09:02,170
ಒಗಟಲ್ಲ

1287
02:09:26,000 --> 02:09:27,050
ಐ ಲವ್ ಯೂ ಆಕಾಶ್

1288
02:10:08,300 --> 02:10:09,210
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ

1289
02:10:10,750 --> 02:10:11,460
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

1290
02:10:15,250 --> 02:10:18,210
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ

1291
02:10:19,750 --> 02:10:22,750
ಪ್ರಿಯಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ 
ಆದರೆ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ?

1292
02:10:25,300 --> 02:10:26,800
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರೆ 
ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರವೂ

1293
02:10:27,460 --> 02:10:28,550
ನಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1294
02:10:29,130 --> 02:10:29,960
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ಕೂಡ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ

1295
02:10:34,340 --> 02:10:36,880
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು 
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾಗ

1296
02:10:37,630 --> 02:10:39,800
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ

1297
02:10:41,590 --> 02:10:44,000
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರೆ 
ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಂತರವೂ

1298
02:10:44,250 --> 02:10:46,500
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವರಂತೆಯೇ ಆಗುತ್ತೇವೆ

1299
02:10:47,550 --> 02:10:49,550
ನಾನು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

1300
02:10:50,170 --> 02:10:52,380
ಆಕಾಶ್, ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1301
02:10:53,500 --> 02:10:54,590
ನನಗೆ ಪನ್ನರ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1302
02:10:55,670 --> 02:10:57,750
ನೀವು ಮೆನುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ 
ಅಂತ ಕೇಳದೆ

1303
02:10:58,500 --> 02:11:01,460
ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರಿ 
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1304
02:11:01,750 --> 02:11:02,670
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1305
02:11:04,670 --> 02:11:06,380
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

1306
02:11:07,800 --> 02:11:10,630
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು 
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಾರು ನಿಮಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ

1307
02:11:12,340 --> 02:11:12,920
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ

1308
02:11:14,840 --> 02:11:15,550
ನಾನಲ್ಲವೇ ಪ್ರಿಯಾ

1309
02:11:18,550 --> 02:11:20,710
ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಾಗಬಹುದು 
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು

1310
02:11:22,420 --> 02:11:24,340
ನಾನು ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಾಗದಿದ್ದರೆ

1311
02:11:25,840 --> 02:11:26,920
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನವೂ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1312
02:11:35,090 --> 02:11:38,750
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ

1313
02:11:39,250 --> 02:11:42,590
ಆಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳುವಿರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದೇ ಫೋಟೋ

1314
02:11:43,800 --> 02:11:45,590
The pain of broken marriage 
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ

1315
02:11:46,000 --> 02:11:48,550
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ನೋವು 
ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ

1316
02:11:49,500 --> 02:11:52,960
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಿಂತ ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಉತ್ತಮ

1317
02:12:04,630 --> 02:12:06,170
ಆಕಾಶ್

1318
02:12:06,840 --> 02:12:07,420
ಅಷ್ಟು ಆತುರಪಡಬೇಡ

1319
02:12:10,420 --> 02:12:12,800
ನಾನು ಈ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ 
ಇದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಿ

1320
02:12:13,840 --> 02:12:15,550
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವೇ ನನ್ನ ಸಂತೋಷ

1321
02:12:16,590 --> 02:12:19,170
ನೀವು ಬೇರ್ಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಮರುದಿನವೇ

1322
02:12:19,880 --> 02:12:23,840
ಹೀಗೆ ಜೊತೆಯಾಗೋಣ 
ಆಕಾಶ್ ಮದುವೆಯಾಗುವ ತನಕ

1323
02:12:24,250 --> 02:12:25,130
ಮದುವೆಯ ನಂತರ

1324
02:12:25,670 --> 02:12:27,460
ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು 
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1325
02:12:30,000 --> 02:12:31,840
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ 
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

1326
02:12:32,380 --> 02:12:33,210
ನಾನು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ

1327
02:12:33,630 --> 02:12:36,340
ನನ್ನ ಮಗು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ 
ನಾನು ಏನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1328
02:12:37,670 --> 02:12:39,420
ಬದಲಾಗಿ ನಕಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1329
02:12:39,960 --> 02:12:42,550
ನಿನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವವನು 
ಕಳೆದ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

1330
02:12:43,420 --> 02:12:46,050
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ 
ನಕಲಿ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ

1331
02:12:46,590 --> 02:12:47,800
ಅವಳ ಸಂಕಟ ತುಂಬಾ ಹಿತವಾಗಿದೆ

1332
02:13:04,340 --> 02:13:06,050
ಸರ್ ಗೀತಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1333
02:13:17,500 --> 02:13:18,210
ಪ್ರೇಮ್ ಬಂದಿದ್ದರು

1334
02:13:19,670 --> 02:13:20,590
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1335
02:13:21,300 --> 02:13:22,170
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1336
02:13:23,090 --> 02:13:23,590
ಅವಳು ಸುಂದರಿ

1337
02:13:24,500 --> 02:13:26,050
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ

1338
02:13:28,670 --> 02:13:32,090
ಅವಳು ದಪ್ಪಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ 
ಮದುವೆಯ ನಂತರ

1339
02:13:33,050 --> 02:13:33,880
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1340
02:13:36,050 --> 02:13:38,130
ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1341
02:13:41,960 --> 02:13:44,170
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1342
02:13:46,750 --> 02:13:48,210
ಅವಳು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದಳು

1343
02:13:50,710 --> 02:13:51,630
I didn’t stop her

1344
02:13:56,630 --> 02:13:59,710
ನೀನು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟೆ

1345
02:14:02,050 --> 02:14:03,880
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು

1346
02:14:07,090 --> 02:14:09,210
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು

1347
02:14:11,630 --> 02:14:13,130
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ರೈಲು ಹತ್ತದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1348
02:14:40,170 --> 02:14:43,300
ಆಹ್ವಾನ ನನ್ನದು

1349
02:14:44,170 --> 02:14:47,460
ಹಾಜರಾತಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ

1350
02:14:48,000 --> 02:14:54,170
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು

1351
02:14:56,210 --> 02:15:03,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1352
02:15:04,130 --> 02:15:10,670
ನೀನಿಲ್ಲದ ನನ್ನ ಬದುಕು ಮೂಕರ ಹಾಡು

1353
02:15:12,090 --> 02:15:15,050
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನೇ ಬಾ

1354
02:15:16,090 --> 02:15:19,210
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರಿ ಓ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ

1355
02:15:20,000 --> 02:15:27,000
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು ನನ್ನ ಜೀವನ

1356
02:15:27,340 --> 02:15:33,800
ಗೀತಾ ಓ ನನ್ನ ಗೀತಾ

1357
02:15:35,210 --> 02:15:40,840
ಗೀತಾ ಓ ನನ್ನ ಗೀತಾ

1358
02:16:03,800 --> 02:16:11,380
ಒಂದು ಕಾಲವಿತ್ತು 
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ

1359
02:16:11,710 --> 02:16:19,090
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1360
02:16:19,880 --> 02:16:27,090
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೆ 
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಹೊರಟೆ

1361
02:16:27,750 --> 02:16:34,880
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ಮಗು 
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡೆ

1362
02:16:35,670 --> 02:16:39,050
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ

1363
02:16:39,590 --> 02:16:42,750
ನನ್ನ ನಗು ಓ ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿ

1364
02:16:43,670 --> 02:16:49,630
ಈ ಬಡವನ ಜೀವನವಾಗಲಿ

1365
02:16:50,960 --> 02:17:06,380
ಗೀತಾ ಓ ನನ್ನ ಗೀತಾ

1366
02:17:25,500 --> 02:17:26,960
ಆಕಾಶ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1367
02:17:29,300 --> 02:17:30,090
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಏನಾಯಿತು?

1368
02:17:31,300 --> 02:17:32,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ

1369
02:17:33,800 --> 02:17:35,250
ನಾನು ಗೀತಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ

1370
02:17:36,300 --> 02:17:36,710
ಏಕೆ?

1371
02:17:39,840 --> 02:17:43,670
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು 
ನಾನು ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು?

1372
02:17:45,130 --> 02:17:46,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆ

1373
02:17:46,590 --> 02:17:47,880
ಆಕಾಶ್, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1374
02:17:48,750 --> 02:17:49,300
ಹೌದು ಗೀತಾ

1375
02:17:50,800 --> 02:17:52,130
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ

1376
02:17:52,960 --> 02:17:53,670
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

1377
02:17:55,210 --> 02:17:57,170
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

1378
02:17:57,920 --> 02:18:00,710
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1379
02:18:01,800 --> 02:18:04,210
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು

1380
02:18:05,590 --> 02:18:05,880
ಗೀತಾ

1381
02:18:07,000 --> 02:18:07,800
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆಕಾಶ್

1382
02:18:08,550 --> 02:18:11,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ 
ನನ್ನ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು

1383
02:18:12,880 --> 02:18:15,420
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ

1384
02:18:16,590 --> 02:18:17,630
ನೀನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ

1385
02:18:18,710 --> 02:18:19,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ

1386
02:18:20,460 --> 02:18:21,840
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ

1387
02:18:27,710 --> 02:18:30,880
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

1388
02:18:31,840 --> 02:18:35,000
ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು 
ಗೀತಾಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು

1389
02:18:36,590 --> 02:18:38,550
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ

1390
02:18:43,000 --> 02:18:46,460
You are prejudiced and 
ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1391
02:18:46,920 --> 02:18:48,590
ಅದು 
ನೀವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1392
02:18:49,210 --> 02:18:52,590
ಪ್ರೇಮ್ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅಥವಾ 
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ

1393
02:18:52,590 --> 02:18:53,500
ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ ಆಕಾಶ್

1394
02:18:53,840 --> 02:18:54,630
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಇರಬೇಕು

1395
02:18:55,670 --> 02:18:57,920
ನಾನು ಅಂತಹ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಭಾವನೆಗಳು

1396
02:18:58,300 --> 02:19:00,300
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1397
02:19:03,800 --> 02:19:06,500
ಗೀತಾ, ನಾನು ಅದೇ ಡ್ರೆಸ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ 
ನೀವು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1398
02:19:09,130 --> 02:19:10,050
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ

1399
02:19:10,590 --> 02:19:13,750
ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1400
02:19:14,130 --> 02:19:15,130
ಆಕಾಶ್ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ

1401
02:19:15,800 --> 02:19:17,590
ಗಡಿಯಾರ ಅಥವಾ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸುವುದು 
ಪ್ರೀತಿಯ ಅರ್ಥವಲ್ಲ

1402
02:19:18,210 --> 02:19:20,670
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುರಿದರು 
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ

1403
02:19:21,460 --> 02:19:23,090
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಿಯಾಳನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ

1404
02:19:23,670 --> 02:19:25,500
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ 
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1405
02:19:28,670 --> 02:19:29,090
ಗೀತಾ ಕೇಳು

1406
02:19:30,090 --> 02:19:31,710
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ 
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಪ್ಪು

1407
02:19:31,960 --> 02:19:33,090
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ

1408
02:19:35,710 --> 02:19:36,960
ಗೀತಾ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1409
02:19:37,340 --> 02:19:41,000
ಆಕಾಶ್ ನೀನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ 
ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು

1410
02:19:41,630 --> 02:19:42,960
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ

1411
02:19:43,710 --> 02:19:45,090
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ

1412
02:19:45,630 --> 02:19:47,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗೀತಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1413
02:19:48,000 --> 02:19:49,050
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

1414
02:19:49,750 --> 02:19:50,710
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1415
02:19:52,380 --> 02:19:54,500
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ 
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು

1416
02:19:55,590 --> 02:19:58,000
ಆದರೆ ನೀವು ನಂಬಿರುವ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ

1417
02:19:58,460 --> 02:20:00,300
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1418
02:20:01,590 --> 02:20:02,340
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ

1419
02:20:03,300 --> 02:20:04,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ

1420
02:20:06,170 --> 02:20:07,960
ಬನ್ನಿ ಗೀತಾ ಮಾತನಾಡೋಣ

1421
02:20:08,340 --> 02:20:09,840
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1422
02:20:12,550 --> 02:20:15,210
ಗೀತಾ ರೈಲು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ 
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

1423
02:20:18,130 --> 02:20:21,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ? 
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಗೀತಾ

1424
02:20:23,630 --> 02:20:25,090
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

1425
02:20:25,710 --> 02:20:27,000
ನಿನಗೆ ಅರಿವಾದಾಗ ನೀನು ಬರುವೆ 
ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ

1426
02:20:29,000 --> 02:20:29,920
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

1427
02:20:30,800 --> 02:20:32,380
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಗೀತಾ

1428
02:21:21,340 --> 02:21:23,340
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ
ನೀನು ಆಕಾಶ್‌ಗೆ ಕಾಯುತ್ತೀಯಾ?

1429
02:21:24,710 --> 02:21:31,170
ಈ ಪೀಳಿಗೆಯು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ 
ಪ್ರೀತಿ, ಮದುವೆ, ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನ

1430
02:21:32,880 --> 02:21:36,500
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 
ಮರಳಿ ಬರಲು

1431
02:21:41,130 --> 02:21:43,210
ನನಗೆ ಭಯವಾಗ್ತಿದೆ ಆಕಾಶ್

1432
02:21:45,500 --> 02:21:48,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಸಂತೋಷ

1433
02:21:54,210 --> 02:21:59,130
ಅವಳ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ 
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

1434
02:22:00,050 --> 02:22:01,630
ಯಾವ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1435
02:22:15,250 --> 02:22:18,340
ಸರ್ ನಾನು ಕೆಎಂ ಟಿವಿಯಿಂದ ಬಂದವನು 
ನಾನು ಸಾಧಕರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1436
02:22:18,880 --> 02:22:22,090
ಸರ್ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಂತರು ಮತ್ತು 
ಒಬ್ಬ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್

1437
02:22:22,630 --> 02:22:26,340
ಆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1438
02:22:26,710 --> 02:22:28,090
ನೀವು ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1439
02:22:28,920 --> 02:22:29,880
What inspired you?

1440
02:22:32,420 --> 02:22:32,750
ಗೀತಾ...

1441
02:22:35,590 --> 02:22:36,210
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕನಸು ...

1442
02:22:38,130 --> 02:22:39,000
ನನ್ನ ಜೀವನವೇ...

1443
02:22:41,880 --> 02:22:44,670
ಗೀತಾಳ ಕನಸು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು 
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇತರರ ಸಂತೋಷ

1444
02:22:46,550 --> 02:22:51,550
ಆ ಕನಸು ಈ ಸುಂದರ ತಾಣ

1445
02:22:53,300 --> 02:22:58,420
ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು 
ಗೀತಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು

1446
02:22:59,420 --> 02:23:07,420
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ 
ಅಪರಿಚಿತರ ಜೀವನ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ

1447
02:23:08,670 --> 02:23:09,590
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ

1448
02:23:13,340 --> 02:23:17,050
ನಾನು ಕಳೆಯುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ 
ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ

1449
02:23:18,590 --> 02:23:20,090
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ 
ನಾನು ಗೀತಾ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ

1450
02:23:21,880 --> 02:23:23,000
ಗೀತಾ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು

1451
02:23:25,300 --> 02:23:29,920
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ

1452
02:25:25,840 --> 02:25:29,590
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1453
02:25:30,800 --> 02:25:31,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1454
02:25:32,630 --> 02:25:36,460
ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ 
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ

1455
02:25:38,750 --> 02:25:42,710
ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕನಸಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

1456
02:25:45,170 --> 02:25:48,340
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ 
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ

1457
02:25:49,750 --> 02:25:50,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1458
02:25:51,920 --> 02:25:58,090
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ

1459
02:26:00,920 --> 02:26:03,880
ಈ ಗೀತಾ ಈಗ ನಿನ್ನವಳು

1460
02:28:05,380 --> 02:28:05,420
ಬೀಪ್